طرحت جوجل تحديثا جديدا لخدمة ترجمة اللغات الخاصة بها Google Translate و يتضمن التحديث إضافة ثلاثة عشر لغة إضافية لقائمة اللغات التي يدعم التطبيق ترجمتها، ليصبح بذلك العدد الكليّ للغات المدعومة هو 103 لغة، ما يجعل من خدمة الترجمة جوجل الأكثر انتشارا على النت، فقد أصبحت تغطي ما يعادل 99% من مستخدمي الإنترنت على مختلف لغاتهم.
و تتضمن قائمة اللغات المدعومة حديثًا العديد من اللغات الفرعية والمحلية ضمن لغاتٍ أكبر، وهي اللغة والكورسيكية والفريزية والقرقيزية والهاوايية والكردية الكورمانجية واللوكسمبرجية ولغة جزر ساموا والغيلية الاسكتلندية وشونا والسندية والباشتوية ولغة الزوشا المستعملة في جنوب أفريقيا.
و بهذا يتم إضافة اللغة الكردية والتي يتحدث بها العديد من السكان على امتداد عدة دول تتضمن تركيا، سوريا، العراق وإيران، بعدما طالب بها عدة مستخدمون في هذه المناطق، ويكتمل عقد اللغات الخاصة بدول الاتحاد الأوروبي عبر إضافة اللغة اللوكسمبرجية المحكية في لوكسمبورغ.
لكن في الوقت الحالي قد لا تكون ترجمة هذه اللغات دقيقة بالشكل الكافي، لكن يمكن المساهمة في تطوير الترجمة، وذلك عبر مجتمع الترجمة Translate Community الخاص بخدمة جوجل، وكانت الشركة قد أطلقت خدمة الترجمة للمرة الأولى في شهر أبريل من عام 2006، وقدمت عندها خدمة الترجمة بين العربية والإنجليزية باستخدام قوائم وقواعد الترجمة الآلية.
أحدث التعليقات