أندرويد للعرب

على غرار العديد من تطبيقات الترجمة، أضافت شركة مايكروسوفت لتطبيق الترجمة الفورية التابع لها Microsoft Translator دعم مميزات الذكاء الاصطناعى، لفك رموز العبارات المختلفة، كما أصدرت مايكروسوفت حزم لبعض اللغات المختلفة التى يمكنها أن تعمل فى وضعية عدم الاتصال بالإنترنت، وهى متاحة لكل من آندرويد وiOS وAmazon Fire، والتى تعتمد على الذكاء الاصطناعى ليتمكن المستخدمون من ترجمة النصوص المختلفة فى أى وقت دون الحاجة للاتصال بالإنترنت.

ووفقا لما نشره موقع engadget الأمريكى، كانت هذه الميزة متاحة من قبل على عدد قليل من هواتف آندرويد المزودة بالذكاء الاصطناعى، ولكن مايكروسوفت قامت بتحسين التقنيات لكى تعمل على معظم معالجات الهواتف الحديثة المختلفة، الأمر الذى يجعل من السهل على المستخدمين الترجمة فى أى وقت ومكان.

وتضم حزم ترجمة مايكروسوفت العديد من اللغات، فيما ستعمل الشركة على إضافة مزيد من اللغات فى المستقبل، إضافة إلى إمكانية دعم نظام ويندوز مستقبلا أيضا.

شرح العالم الأمريكى جان سونولا، أحد رواد الترجمة عبر جهاز الكمبيوتر، والتى تعرف منذ 1968، تقنية جديدة لترجمة 30 لغة جاهزة والتى تعرف بالترجمة الآلية للنصوص.

ووفقا لما جاء في وطالة الشرق الأوسط، فإن الترجمة الجديدة تعتمد على حسابات الخوارزمي، فى الوقت الذى طرح فيه موقع جوجل موقعه الجديد للترجمة معتمداً على نفس التقنية الحديثة، وتبعته شركة مايكروسوفت وشركة بايدو.

وأوضح فيليب كوجن، العالم بجامعة جون هوكنز بولاية ميريلاندا، أن هذا العمل الجديد احتاج إلى عام كامل للتحديث، علماً بأن تاريخ الترجمة يرجع إلى الخمسينيات من القرن الماضى.

ومن الجدير بالذكر إن هذه التقنية الجديدة للترجمة،هي أحد التطبيقات الإعلامية بعد فك رموز الاتصالات والحسابات.

إن كنت ممن يحتاجون إلى الترجمة في أوي وقت قد لا تتوفر فيه وصلة إنترنت، إليك الآن أفضل 3 تطبيقات خاصة بالترجمة أوفلاين.

1- Merriam Webster

من أكثر تطبيقات الترجمة الشعبية على متجر جوجل، حيث يستخدمه حوالي 50.000.000 مستخدم، كما أنه لا يحتاج اتصال بالإنترنت، هذا إلى جانب سهولته ودعم البحث والترجمة الصوتية.
التطبيق مجاني ومتوفر لأجهزة أندرويد وiOS.

2- Dictionary.com

يحتوي هذا التطبيق الرائع على أكثر من 2000.000 تعريف ومرادف، فعند تثبيت التطبيق لأول مرة سيطلب منك تنزيل الملفات المهمة للوصول إليها دون إنترنت، ثم بعد ذلك سيمكنك من الاستمتاع بالترجمة والاقتراحات النصية والتصحيحات.
التطبيق مجاني ومتوفر على نظام أندرويد و iOS.

3- WordWeb

يأتي هذا التطبيق دون أي إعلانات مزعجة، كما إنه مبني على قاعدة بيانات تحتوي على أكثر من 285.000 كلمة وعبارة ومرادف، وأكثر من 225.000 تعريف، وأكثر من 70.000 مثال مستخدم، وأكثر من 85.000 كلمة منطوقة.
التطبيق مجاني ومتوفر لأجهزة أندرويد.

يعتبر موقع يوتيوب هو موقع الفيديوها الأول على الشبكة العنكبوتية، ويستخدمه ملايين من الناس يوميا، ويحتوي يوتيوب على الكثير من المميزات الخفية التي لا يعرفها الكثير، ومن ضمن تلك المميزات إمكانية ترجمة المقطع، والذي سنرض خطواتها البسيطة في تلك السطور القادمة.

الخطوات:
1- قم بفتح موقع يوتيوب.
2- في شريط الفيديو السفلي، قم بالضغط على رمز ” لوحة المفاتيح” بجوار الإعدادات.

3- ستظهر لك بعد ذك ترجمة تلقائية للفيديو.
4- اضغط بعد ذلك على الإعدادت للتحكم في اللغة.
5- اختر العربية.

إن كنت من مستخدمي مواقع الترجمة وتحتاج إليها كثيرا بسبب عملك أو دراستك، لذا فعليك أن تقوم بتجربة هذا التطبيق الرائع والذي سيسهل عليك الكثير.

يعتبر تطبيق iTranslate Voice من أشهر تطبيقات الترجمة الصوتية، حيث يدعم نبرة الصوت ويقوم بتحويلها إلى حروف وكلمات، ومن ثم ترجمتها إلى أي لغة.

كما يدعم اللغة العربية بالإضافة إلى 42 لغة أخرى، ويمتلك واجهة سهلة وبسبطة يمكن لأي شخص استخدامها وفهمها.

ومن مميزات التطبيق الترجمة الفورية للحديث التي تتحدث به، والبحث عن الكلمات، فضلا عن مشاركة الترجمات بشكل فوري.

التطبيق مجاني ومتوفر لأجهزة أندرويد و ومدفوع لأجهزة iOS.

هل تريد أن تتعلم لغة جديدة، ولا تعرف كيف يمكنك ذلك، أو تريد أن تتعلم من خلال المنزل؟، ليس المنزل فحسب، فالآن يمكنك أن تتعلم الكثير من اللغات الجديدة وأنت لا تزال في سريرك.

حيث سنقدم إليك في تلك المقالة 5 تطبيقات للهواتف الذكية لتساعدك على تعلم اللغات الجديدة.
1- learn languages with babble

من أفضل التطبيقات الخاصة بتعلم اللغات الجديدة، حيث يوفر لك تعلم أكثر من 13 لغة من خلال الدروس التفاعلية.

التطبيق مجاني ومتوفر لأجهزة أندرويد .

2-duolingo

التطبيق الأشهر عالميا لتعلم اللغات الجديدة، حيث يعتمد على طريقة تفاعلية في الكتابة والقراءة، ويحتوي على العديد من اللغات، مثل العربية والإنجليزية والألمانية والفرنسية.

التطبيق متوفر لأجهزة أندرويد وiOS.

3- rocket languages

يتميز التطبيق بأسلوب تعليمي مميز، كما يعتمد على الاختبارات الصوتية لتمكين المتعلم من النطق بالشكل الصحيح، فضلا على احتوائه على ألعاب تفاعلية جميلة.
التطبيق متوفر على أجهزة أندرويد.

4- Memrise
يمكّن التطبيق المستخدمين من معرفة العديد من اللغات، فهو يهدف إلى تركيز معلومات المستخدم في لغة معينة من خلال نظام الكروت، والتي تحتوي على رسم لشيء معين يحتاج المستخدم لمعرفته وتسميته.

التطبيق متوفر لأجهزة أندرويد

5- lingua.ly

يوفر التطبيق كل اللغات العالمية، ويعتمد على التعليم التفاعلي، كما يحتوي على ألعاب مميزة تمكنك من التعلم بشكل أسهل.

التطبيق متوفر على iOS.

إن كنت طالب أو تعمل بأحد المهن التي تتطلب كتابة وترجمة كثيرا، أو محبا للقراءة باللغات المختلفة، وليس أمامك سوى ترجمة جوجل، حسنا إليك هذه الطريقة السهلة والبسيطة.

نقدم إليك في هذه المقالة طريقة بسيطة لإضافة ترجم جوجل إلى متصفحك.

الخطوات : 

1- أولا قم بالدخول إلى هنا.
2- اضغط على “Add to chrome”.

3- بعد الإضافة ستجد إنه عند الوقوف على أي كلمة تريد ترجمتها واضغط بالزر الأيسر ومن ثم اختار “Google translate”.

إن كان عملك يحتاج إلى ترجمة للنصوص، أو كنت مسافرًا لأحدى البلاد وتريد ترجمة فورية لبعض الكلمات، ولكنك في نفس الوقت لا تتصل بالإنترنت، نقدم لك في هذه المقالة أفضل 4 تطبيقات تمكنك من الترجمة دون الاتصال بالإنترنت.

1- WordWeb

يحتوي هذا التطبيق على قاعدة بيانات ضخمة حيث يحتوي على اكثر من 285.000 كلمه وعباره ومرادف ، واكثر من 225.000 تعريف ، واكثر من 70.000 مثال مستخدم و اكثر من 85.000 كلمه منطوقه ايضا يوفر البحث الصوتي.

ويتميز التطبيق بإمكانية ترتيب الأبجدي و اقتراحات التدقيق الإملائي و نتائج البحث مصنفه من اسم، فعل، صفة، ظرف اي كل ماتريده في تطبيق واحد بدون اتصال بالانترنت.

التطبيق مجاني ومتوفر لأجهزة أندرويد وiOS.

2- Dictionary.com
يحتوي هذا التطبيق الرائع على أكثر من 2000.000 تعريف ومرادف، فعند تثبيت التطبيق لأول مرة سيطلب منك تنزيل الملفات المهمة للوصول إليها دون إنترنت، ثم بعد ذلك سيمكنك من الاستمتاع بالترجمة والاقتراحات النصية والتصحيحات.
التطبيق مجاني ومتوفر على نظام أندرويد و iOS.

3- Offline dictionaries
ياتي هذا التطبيق الرائع بفكره مختلفه حيث أنه يحتوي على عدة قواميس فعند فتحه لأول مره تظهر قائمه تختار منها اللغات المراد الترجمه إليها.
كما أن هناك أكثر من 50 قاموس متعدد اللغات للاختيار من بينها، بما في ذلك اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والعربية واليابانية والكورية والهندية والروسية والإيطالية والصينية والبرتغالية والهولندية والتشيكية .. إلخ.

التطبيق مجاني ومتوفر لأجهزة أندرويد.

4-Merriam Webster

من أكثر تطبيقات الترجمة الشعبية على متجر جوجل، حيث يستخدمه حوالي  50.000.000 مستخدم، كما أنه لا يحتاج اتصال بالإنترنت، هذا إلى جانب سهولته ودعم البحث والترجمة الصوتية.
التطبيق مجاني ومتوفر لأجهزة أندرويد وiOS.

على خطى فيس بوك، وبعد أن تخطى تطبيق إنستجرام 55 مليون مستخدم، 80% منهم خارج الولايات المتحدة الأمريكية، تريد الشركة أن تتوسع أكثر فأكثر.

وذكرت الشركة في منشور لها على موقع إنستجرام، إنها ستقوم بإضافة زر لترجمة الملف الشخصي و الكلام المنشور تحت الصورة وحتى التعليقات خلال الشهر المقبل.

ومن المقرر أن يقوم هذا الزر بحل المشكلات التي تتعلق بقراءة المحتوى أسفل الصور، حيث تشكل اللغة عائقاً في قراءة المحتوى الموجود داخل انستجرام، وقد تكون اللغة العربية أحد اللغات التي المدعومة مع إطلاق ميزة الترجمة الجديدة.

ويذكر أن إنستجرام لم توضح كيفية عمل زر الترجمة فهل سيكون بالتعاون مع مايكروسوفت أو جوجل،أم يكون هناك ترجمة خاصة بالتطبيق.