أندرويد للعرب

بالرغم من توفر الكثير من تطبيقات وخدمات الترجمة الآلية عبر الهواتف الذكية، إلا أن مثل هذه الخدمات لا تصل إلى دقة وجودة الترجمة البشرية. لكن في ذات الوقت فإن الحصول على الترجمة البشرية لدى حاجتك إليها أمر مكلف، ويحتاج إلى الكثير من البحث والتحضيرات. ناهيك عن أنك لن تستطيع إحضار مترجمك الخاص معك أثناء سفرك أينما ذهبت مالم تكن رئيس دولة، أو أحد أغنى أثرياء العالم.

تطبيق “ترجملي لايف” هو تطبيق مُبتكر ومُبدع بالفعل، مخصص لمساعدة السياح والمقيمين من العرب في تركيا، يحل هذه المشكلة عبر إتاحته طلب الترجمة البشرية الفورية من خلال هاتفك أينما كنت وفي أي وقت خلال لحظات، لدى حاجتك إلى مُترجم وبتكلفة قليلة.

لنقل أنك في تركيا، واحتجت للتواصل باللغة التركية في أي مكان، سواء كان دائرة حكومية، متجر، مستشفى، شركة، أو أي مكان آخر. يمكنك بسهولة إخراج هاتفك (أندرويد وآيفون) والاتصال بمترجم من خلال واجهة سهلة جدًا وجذابة. كما تستطيع أيضًا إرسال أية مستندات أو رسائل نصية، وستحصل عليها مُترجمة خلال وقت قصير.

يقدم التطبيق ثلاثة أنماط من الترجمة هي:

• الترجمة الصوتية المباشرة: تتيح هذه الخدمة حصولك على المساعدة أثناء تواجدك شخصيًا مع شخص آخر يتحدث اللغة التركية. حيث يمكنك تحديد اللغة التي تريد الترجمة منها وإليها (عربي – تركي – إنجليزي)، وتحديد نوع الترجمة (طبية – سياحية – عمل – عام)، وسيتم ربطك مع المترجم الذي قمت باختياره والذي سيُساعدك في التواصل مع الشخص الآخر.
• الترجمة الصوتية التشاركية: هذه الخدمة مخصصة لمساعدتك في ترجمة المكالمات الهاتفية، حيث يُمكن إدخال المُترجم كطرف ثالث ضمن المكالمة للمساعدة في الترجمة ما بينك وبين الجانب الآخر. وبنفس الطريقة، تستطيع اختيار اللغات المطلوب الترجمة منها وإليها، ونوع الترجمة.
• الترجمة النصية: هل وصلتك رسالة SMS غير مفهومة؟ أو لديك وثائق باللغة التركية أو الإنجليزية ترغب بمعرفة محتواها؟ يمكنك إرسال ما تريد من نصوص وسيتم إعادتها إليك مترجمة خلال وقتٍ قصير.

لدى التسجيل للمرة الأولى في التطبيق، يحصل المستخدم على رصيد مجاني بقيمة 5 ليرات تركية، ثم يستطيع تعبئة الرصيد عبر باي بال، أو من خلال بطاقات شحن رصيد متوفرة في الأسواق التركية يمكن معرفة أماكن توزيعها من خلال التطبيق نفسه والمتاحة بأسعار تتراوح من حوالي 15 إلى 100 دولار.

تطبيق “ترجملي لايف” هو مثال لما يجب أن تكون عليه جميع التطبيقات العربية من حيث الفكرة والجودة والإتقان في التنفيذ. يمكنك الحصول عليه عبر الروابط التالية:

عندما أعلنت جوجل عن إطلاق نسخة أندرويد مارشميلو 6.0، كانت ميزة Google Now on Tap أحد أهم الميزات التي تضمنها نظام التشغيل، وذلك نظرًا للسهولة الكبيرة التي تقدمها للمستخدمين أثناء بحثهم عن المعلومات المختلفة باستخدام هواتفهم الذكية.

بشكلٍ أساسيّ، علينا أن نتذكر أمر هام: اكتسبت جوجل شهرتها الكبيرة بفضل الأداء القوي والمتميز لمحرك البحث الخاص بها، وعلى الرغم من تطور الشركة ودخولها في العديد من المجالات التقنية المختلفة، إلا أنها لا تزال تعمل بشكلٍ متواصل لتقديم أفضل تجربة بحث ممكنة عن المعلومات، سواء عن طريق استخدام متصفحات الويب على الحواسيب الشخصية، أو عن طريق استخدام تطبيقاتها المختلفة على الهواتف الذكية.

• اقرأوا أيضًا: أفضل 5 ميزات في أندرويد 6.0 مارشميلو

بالنسبة لميزة Google Now On Tap، فربما هي أبرز ميزات إصدار أندرويد مارشميلو 6.0، وذلك كونها تساعد المستخدمين على البحث عن أي معلومة، مهما كان التطبيق الذي يستخدمونه.

لنقل أنكم تستخدمون تطبيق واتساب للمحادثة، وقام أحد الأصدقاء بإرسال رسالة تتضمن عنوانًا لمكانٍ لا تعرفونه، ما الذي ستقومون به؟ عادةً، يتوجب عليكم نسخ الكلمة المفتاحية الخاصة باسم المكان، وفتح محرك بحث جوجل، والبحث عن العنوان، ومن ثم العودة للمحادثة وإرسال الرد الخاص بكم. عبر ميزة Google Now on Tap، كل ما عليكم القيام به هو الضغط مطولًا على زر الصفحة الرئيسية الخاص بهاتفكم الذكيّ، وسيتم البحث عن الكلمات المفتاحية الهامة، وعرض صفحة النتائج بشكلٍ فوريّ، بدون الحاجة للتنقل بين التطبيقات، كما أن صفحة النتائج ستتضمن خياراتٍ متنوعة مثل الحفظ ضمن التقويم، والمراجعات الخاصة بالكلمة المفتاحية (في حال كانت مكان مشهور، أو فيلم، أو أي شيء آخر..) والمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعيّ، وغيرها من الأدوات المفيدة للمستخدمين.

بالنسبة للفيديو الجديد، فهو يقدم عرضًا توضيحيًا جميل ومبسط لكيفية استخدام الميزة ضمن مواقف مختلفة، سواء كانت من أجل البحث عن اسم مطعم، أو أغنية، أو فيلم، وبمختلف التطبيقات التي يتم استعمالها. بشكلٍ عام، أعتقد أن سبب إطلاق الفيديو يعود لسببين أساسيين: عدم معرفة معظم المستخدمين لهذه الميزة الهامة، بالإضافة إلى الاتجاه الذي تنتهجه جوجل في خدماتها، والذي يتجه نحو تضمين المزيد من ميزات التكامل بين التطبيقات، كما شاهدنا مع تحديث تطبيق Google Translate، أو التكامل مع تطبيق Evernote، أو إطلاق لوحة مفاتيح Gboard الجديدة، حيث يبدو أن جوجل تنوي اختصار عدد التطبيقات التي يحتاج المستخدم فتحها، وجعل خدماتها أفضل وأكثر سهولة للاستخدام ضمن الهواتف الذكية.

هل أنتم من مستخدمي نظام أندرويد مارشميلو 6.0؟ ما رأيكم بميزة Google Now on Tap؟ هل أضافت المزيد من السهولة والتنظيم بالنسبة لكم؟ شاركونا رأيكم وخبرتكم ضمن التعليقات.

أعلنت جوجل عن تكاملٍ جديد بين تطبيقات Evernote و Google Drive بما يُساهم بتقديم من السهولة في الاستخدام، وتوفير الوقت والجهد عند إنشاء الملاحظات المختلفة باستخدام تطبيق Evernote.

تطبيق Evernote هو أحد أشهر التطبيقات الخاصة بتسجيل الملاحظات وإنشاء المواعيد والتنبيهات المختلفة، وبشكلٍ عام، هو أحد التطبيقات الخاصة بتنظيم الحياة اليومية للمستخدمين.

الآن، أصبح بإمكان المستخدمين الوصول لملفاتهم الموجودة على Google Drive والبحث عنها من تطبيق Evernote، كما أصبح بإمكانهم تضمين الملفات الخاصة بتطبيقات Google Docs, Google Sheets, Google Slides ضمن الملاحظات التي يقومون بإنشائها في تطبيق Evernote. أيضًا، فإن المميز بالتحديث الجديد أنه لن يكون مقتصرًا على التطبيقات الخاصة بالهواتف الذكية، بل سيكون هذا التكامل الجديد موجود أيضًا في نسخة الويب لتطبيقات Google Drive و Evernote.

المصدر

وفقًا للمعلومات الخاصة بمنصة AppBrain، وصل عدد مرات تحميل تطبيقات فايبر وتويتر إلى أكثر من 500 مليون مرة على متجر بلاي، وهذا يعني أن هذه التطبيقات قد انضمت إلى نادي التطبيقات الكبيرة، والتي تجاوز عدد مستخدميها 500 مليون.

في الواقع، وعلى الرّغم من شهرة تطبيق فايبر بمجال المحادثة، إلا أن وصوله لعتبة 500 مليون مستخدم قد تأخر قليلًا، وذلك بالنظر إلى أن تطبيق واتساب قد تجاوز عتبة المليار مستخدم، كما أن تطبيق سكايب قد تجاوز سابقًا عتبة 500 مليون مستخدم، وأخيرًا، فإن تطبيق المحادثة والاتصال “مسنجر” الخاص بفيسبوك قد سبقه بكثير لتجاوز عتبة 500 مليون مستخدم، على الرّغم من كونه أحدث.

• اقرأوا أيضًا: على خطى واتساب، فايبر يدعم التشفير بين طرفين وميزة “الدردشة الخفية”

بالنسبة لتويتر، فإن وصول تجاوز عدد مرات التحميل عتبة الـ 500 مليون مرة يعكس نوعًا ما وضع تويتر بالنسبة لشبكات التواصل الاجتماعي، فهو وعلى الرغم من كونه أحد أشهر وسائل التواصل الاجتماعيّ، إلا أنه لا يزال غير قادر على منافسة فيسبوك، وربما يوتيوب.

المصدر1، المصدر 2

أعلنت شركة Jide اليوم عن إطلاقها لأول حاسوبٍ مُتكاملٍ يعمل بنظام تشغيل Remix OS الجديد، والذي يجمع بين ميزات نظام أندرويد بالإضافة لميزات تعدد المهام الخاصة بأنظمة تشغيل الحواسيب الشخصية، مثل ويندوز ولينوكس و MAC OS.

الإطلاق تم ضمن فعاليات معرض التقنيات الاستهلاكية الآسيوي CES Asia 2016 والذي أقيم في مدينة شنغهاي في الصين. الحاسوب الجديد عبارة عن نظامٍ مدمج، حيث يحصل المستخدم على شاشة بقياس 24 إنش، تتضمن المعالج والذواكر وكافة القطع العتادية الخاصة بالحاسوب، بالإضافة للمنافذ المختلفة. تقول شركة Jide أن الحاسوب الجديد موجه بشكلٍ أساسيّ لقطاع الشركات والأعمال، ولا يمكن اعتباره كحاسوبٍ شخصيّ متكامل يمكنه تأدية كافة المهام التي تقوم بها الحواسيب الشخصية.

تم تصنيع الحاسوب الجديد بالتعاون مع شركة AOC، وهو يتمتع بالمواصفات التالية:

• شاشة كبيرة بقياس 23.8 إنش وبدقة 1080×1920 بيكسل.
• شريحة المعالجة هي Amlogic S905 بأربعة أنوية معالجة، حيث تتضمن الشريحة أربعة أنوية من نوع ARM Cortex-A53 وبترددٍ قدره 2 غيغاهرتز. وحدة المعالجة الرسومية هي Mali-450 MP5 وتعمل بترددٍ قدره 750 ميغاهرتز.
• ذاكرة عشوائية بسعة 2 غيغابايت مع مساحة تخزين داخلية بين 16 وحتى 64 غيغابايت.
• نظام التشغيل هو Remix OS 2.0.
• المنافذ والتوصيلات: منفذين HDMI للإظهار عالي الدقة، أربعة منافذ USB، منفذ Ehternet للاتصال السلكيّ بشبكة الإنترنت.

بشكلٍ عام، أعتقد أن الحاسوب يتضمن المواصفات المناسبة لنظام تشغيل Remix OS، حيث لم يتم اعتماد مواصفات عتادية قوية، بل تم اعتماد معظم المواصفات العتادية الموجودة في الهواتف الذكية التي تنتمي للفئة المتوسطة، حيث أن الهدف الأساسي من الحاسوب ليس الاستخدام الثقيل، بل المهام الأساسية مثل تصفح الإنترنت وتشغيل تطبيقات الهواتف الذكية التي تساعد المستخدمين في عملهم وحياتهم.

المصدر

بحسب المُراجعات المُختلفة للنّسخة التجريبية من نظام Android N المُقبل، ستدعم النّسخة المُقبلة من نظام أندرويد ميزة الشاشات المُتحسسة للضغط بشكلٍ افتراضيّ، وهذا بحسب ما نعلمه حتى الآن. اليوم، ذكر تقرير جديد أن جوجل لن توفر هذه الميزة في النسخة المقبلة، أو على الأقل ستقوم بتأخير إطلاقها.

اشتهرت ميزة الشاشات المتحسسة للضغط باسم 3D Touch، وهو الاسم التجاريّ الذي استخدمته شركة آبل عند تضمين هذه الميزة في هواتف iPhone 6S. ببساطة، تتيح هذه الميزة للمستخدمين الحصول على ميزات تخصيص مختلفة بحسب اختلاف شدة ضغط أصابعهم على الشاشة، وهي الميزة التي لاقت رواجًا كبيرًا، وكانت أحد المطالب الأساسية لمستخدمي الأندرويد.

بشكلٍ عام، يمكن لأي شركة أن تقوم بتضمين الميزة ضمن هواتفها، كما فعلت هواوي مع هاتف Huawei Mate S الذي يدعم هذه الميزة، أو شركة ZTE مع هاتف Axon Mini، إلا أن دعم الميزة بشكلٍ افتراضيّ من قبل نظام التشغيل – أي الأندرويد – سيوفر أداءً أفضل وتجربة استخدام بكفاءةٍ أعلى.

حاليًا، وبحسب التقرير، فإن جوجل – ولأسبابٍ غير واضحة – ستقوم بتأجيل إطلاق هذه الميزة، ربما لتحديثٍ لاحق للنسخة الجديدة من نظام أندرويد. بكل الأحوال، لا يوجد حاليًا أي تأكيد أو نفي رسمي من جوجل حول نية الشركة لتضمين هذه الميزة، وقد تفاجأنا جوجل خلال معرض Google I/O المقبل وتعلن عن الميزة بشكلٍ رسميّ عند إطلاق نظام Android N.

بالنسبة لكم، هل تجدون ميزة 3D Touch أحد أهم الميزات التي يجب أن يجلبها نظام Android N؟ أم أنه هنالك ميزات أخرى يجب الاهتمام بها بشكلٍ أكبر؟ شاركونا رأيكم ضمن التعليقات.

المصدر

أعلنت شركة جوجل اليوم عن إطلاق لوحة مفاتيح جديدة تتمتع بأداةٍ جديدة تتيح البحث ضمن محرك بحث جوجل وتضمين نتائج البحث بشكلٍ مباشر ضمن رسائل المحادثة. تم تسمية لوحة المفاتيح الجديدة Gboard وهي مخصصة حاليًا لهواتف الأيفون فقط.

بشكلٍ عام، فإن لوحة المفاتيح الجديدة مشابهة بشكلٍ كبير للوحة مفاتيح جوجل Google Keyboard، والميزة الهامة هي وجود حرف “G” ضمن لوحة المفاتيح، والذي سيؤدي النقر عليه إلى فتح شريط بحث، يتيح للمستخدم البحث عن أي شيء يرغب به وتضمين نتيجة البحث ضمن المحادثة.

بهذه الصورة، يبدو أن جوجل تعمل لتضمين المزيد من التكامل بين التطبيقات، بدون الحاجة لفتح عدة تطبيقات لتنفيذ عدة أمور، وبدلًا من ذلك، يمكن تنفيذ عدة مهام ضمن نفس التطبيق، حيث يأتي إطلاق لوحة مفاتيح Gboard بعد أن أعلنت جوجل البارحة عن تحديثٍ جديد لتطبيق Google Translate يجلب معه ميزة الترجمة الفورية للنصوص ضمن أي تطبيق وبشكلٍ مباشر.

حاليًا، لا يوجد أي معلومات حول توفير جوجل للوحة مفاتيح Gboard لهواتف أندرويد.  (تحديث: أكدت جوجل بأن خصائص هذه اللوحة ستصل قريبًا إلى أندرويد).

أعتقد أن جوجل ستقوم بتوفير المزيد من التكامل بين التطبيقات في نظام أندرويد، بدون الحاجة لتوفير لوحة المفاتيح بشكلٍ مستقل، حيث يبدو أن الاتجاه الحاليّ للشركة هو بتضمين أعلى ميزاتٍ ممكنة ضمن نفس التطبيق، بدون الحاجة للتنقل بين مختلف التطبيقات.

بالنسبة لمستخدمي هواتف الأيفون، يمكنكم تحميل لوحة المفاتيح الجديدة من متجر iTunes: اضغط هنا.

المصدر

يحتوي متجر قوقل بلاي على العديد من تطبيقات التراسل، وأغلب هذه التطبيقات تكون لخدمة الأشخاص العاديين فقط، وإن كنت من بين الأفراد الذين يحبذون تطبيقات التراسل الخاصة بالعمل فتطبيق Fresh Team يمنح لك ميزات مهمة للتواصل مع فريق العمل، وذلك إما عن طريق المحادثات النصية أو الصوتية إضافة إلى دعم التطبيق لخاصية إرسال الصور وكذا المحادثات الصوتية.

علاوة على ذلك فتطبيق Fresh Team يمنح رؤية لأماكن الفريق عبر خريطة مخولة لذلك، مع الإشارة أن هذا الخيار يمكن تفعيله أو إيقافه من طرف المستخدم، إضافة إلى إمكانية إرسال الملفات والفيديوهات. وفي الأخير نشير إلى أنه إن كنت من بين المهتمين بتطبيق Fresh Team كل ما عليك هو النقر هنا للإنتقال إلى صفحة متجر قوقل بلاي لتحميل التطبيق. أو تحميله على نظام iOS من هنا .

يتوفر متجر قوقل بلاي على العديد من التطبيقات التي توفر الوقت والجهد على المستخدمين، ومن بين هذه التطبيقات تطبيق ClipBar الذي تتجلى فكرته على أيقونة عائمة تطفو على الواجهة لأي تطبيق يتم تصفحه، حيث يمنح هذا التطبيق المستخدم من تحديد النص على الواجهة. ومن بين المميزات التي يمتاز بها التطبيق ترجمة النص المحدد إلى ما يزيد عن 90 لغة إضافة إلى توفير التطبيق على قاموس يتيح للمستخدم معرفة معنى كل كلمة، وكذا البحث عن النص المحدد في موسوعة ويكيبيديا، علاوة على نسخ عنوان الويب وفتح على أحد المتصفحات عبر جهازك الذكي.

وفي الأخير نشير إلى أن تطبيق ClipBar يوفر الكثير من الوقت والجهد، ويمكن للمستخدم الإستفادة منه كثيرا. أخيرا للإستفادة من التطبيق وتحميله كل ما عليك هو الإنتقال إلى متجر قوقل بلاي من هنا .

بعد عمل ميزة تطبيق قوقل للترجمة Google Translate في العام الماضي على منصة الأندرويد أي الدعم السريع للترجمة السريعة والتي تعمل آنذاك بنظام Android Marshmallow 6.0. الأمر الآن أصبح متاحا على أجهزة الأندرويد التي تعمل بنظام أندرويد Jelly bean 4.2 فالأحدث، حيث أنه بمجرد تحديد نص على هاتفك سيطفو زر الترجمة تلقائيا، وبعد الضغط عليه تفتح نافدة تعرض عليك ترجمة النص من تم التوجه بك إلى تطبيق Google Translate لترجمة النص المحدد مما يوفر لك الوقت والجهد.

وفي الأخير نشير إلى أن تطبيق Google Translate حصل على خاصية World Lens  لكن باللغة الصينية فقط، حيث يمكن للمستخدم تصويب كاميرا الهاتف تجاه شيء مكتوب بالصينية ليقوم بترجمته على الفور، حيث تعمل هذه الخاصية من ترجمة الصينية إلى الإنجليزية أو العكس. أخير فجميع التحديثات والتغيرات التي سيأتي بها تطبيق Google Translate ستتاح للمستخدم في الأيام القليلة المقبلة.

المصدر