أندرويد للعرب

بالرغم من توفر الكثير من تطبيقات وخدمات الترجمة الآلية عبر الهواتف الذكية، إلا أن مثل هذه الخدمات لا تصل إلى دقة وجودة الترجمة البشرية. لكن في ذات الوقت فإن الحصول على الترجمة البشرية لدى حاجتك إليها أمر مكلف، ويحتاج إلى الكثير من البحث والتحضيرات. ناهيك عن أنك لن تستطيع إحضار مترجمك الخاص معك أثناء سفرك أينما ذهبت مالم تكن رئيس دولة، أو أحد أغنى أثرياء العالم.

تطبيق “ترجملي لايف” هو تطبيق مُبتكر ومُبدع بالفعل، مخصص لمساعدة السياح والمقيمين من العرب في تركيا، يحل هذه المشكلة عبر إتاحته طلب الترجمة البشرية الفورية من خلال هاتفك أينما كنت وفي أي وقت خلال لحظات، لدى حاجتك إلى مُترجم وبتكلفة قليلة.

لنقل أنك في تركيا، واحتجت للتواصل باللغة التركية في أي مكان، سواء كان دائرة حكومية، متجر، مستشفى، شركة، أو أي مكان آخر. يمكنك بسهولة إخراج هاتفك (أندرويد وآيفون) والاتصال بمترجم من خلال واجهة سهلة جدًا وجذابة. كما تستطيع أيضًا إرسال أية مستندات أو رسائل نصية، وستحصل عليها مُترجمة خلال وقت قصير.

يقدم التطبيق ثلاثة أنماط من الترجمة هي:

• الترجمة الصوتية المباشرة: تتيح هذه الخدمة حصولك على المساعدة أثناء تواجدك شخصيًا مع شخص آخر يتحدث اللغة التركية. حيث يمكنك تحديد اللغة التي تريد الترجمة منها وإليها (عربي – تركي – إنجليزي)، وتحديد نوع الترجمة (طبية – سياحية – عمل – عام)، وسيتم ربطك مع المترجم الذي قمت باختياره والذي سيُساعدك في التواصل مع الشخص الآخر.
• الترجمة الصوتية التشاركية: هذه الخدمة مخصصة لمساعدتك في ترجمة المكالمات الهاتفية، حيث يُمكن إدخال المُترجم كطرف ثالث ضمن المكالمة للمساعدة في الترجمة ما بينك وبين الجانب الآخر. وبنفس الطريقة، تستطيع اختيار اللغات المطلوب الترجمة منها وإليها، ونوع الترجمة.
• الترجمة النصية: هل وصلتك رسالة SMS غير مفهومة؟ أو لديك وثائق باللغة التركية أو الإنجليزية ترغب بمعرفة محتواها؟ يمكنك إرسال ما تريد من نصوص وسيتم إعادتها إليك مترجمة خلال وقتٍ قصير.

لدى التسجيل للمرة الأولى في التطبيق، يحصل المستخدم على رصيد مجاني بقيمة 5 ليرات تركية، ثم يستطيع تعبئة الرصيد عبر باي بال، أو من خلال بطاقات شحن رصيد متوفرة في الأسواق التركية يمكن معرفة أماكن توزيعها من خلال التطبيق نفسه والمتاحة بأسعار تتراوح من حوالي 15 إلى 100 دولار.

تطبيق “ترجملي لايف” هو مثال لما يجب أن تكون عليه جميع التطبيقات العربية من حيث الفكرة والجودة والإتقان في التنفيذ. يمكنك الحصول عليه عبر الروابط التالية:

عندما أعلنت جوجل عن إطلاق نسخة أندرويد مارشميلو 6.0، كانت ميزة Google Now on Tap أحد أهم الميزات التي تضمنها نظام التشغيل، وذلك نظرًا للسهولة الكبيرة التي تقدمها للمستخدمين أثناء بحثهم عن المعلومات المختلفة باستخدام هواتفهم الذكية.

بشكلٍ أساسيّ، علينا أن نتذكر أمر هام: اكتسبت جوجل شهرتها الكبيرة بفضل الأداء القوي والمتميز لمحرك البحث الخاص بها، وعلى الرغم من تطور الشركة ودخولها في العديد من المجالات التقنية المختلفة، إلا أنها لا تزال تعمل بشكلٍ متواصل لتقديم أفضل تجربة بحث ممكنة عن المعلومات، سواء عن طريق استخدام متصفحات الويب على الحواسيب الشخصية، أو عن طريق استخدام تطبيقاتها المختلفة على الهواتف الذكية.

• اقرأوا أيضًا: أفضل 5 ميزات في أندرويد 6.0 مارشميلو

بالنسبة لميزة Google Now On Tap، فربما هي أبرز ميزات إصدار أندرويد مارشميلو 6.0، وذلك كونها تساعد المستخدمين على البحث عن أي معلومة، مهما كان التطبيق الذي يستخدمونه.

لنقل أنكم تستخدمون تطبيق واتساب للمحادثة، وقام أحد الأصدقاء بإرسال رسالة تتضمن عنوانًا لمكانٍ لا تعرفونه، ما الذي ستقومون به؟ عادةً، يتوجب عليكم نسخ الكلمة المفتاحية الخاصة باسم المكان، وفتح محرك بحث جوجل، والبحث عن العنوان، ومن ثم العودة للمحادثة وإرسال الرد الخاص بكم. عبر ميزة Google Now on Tap، كل ما عليكم القيام به هو الضغط مطولًا على زر الصفحة الرئيسية الخاص بهاتفكم الذكيّ، وسيتم البحث عن الكلمات المفتاحية الهامة، وعرض صفحة النتائج بشكلٍ فوريّ، بدون الحاجة للتنقل بين التطبيقات، كما أن صفحة النتائج ستتضمن خياراتٍ متنوعة مثل الحفظ ضمن التقويم، والمراجعات الخاصة بالكلمة المفتاحية (في حال كانت مكان مشهور، أو فيلم، أو أي شيء آخر..) والمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعيّ، وغيرها من الأدوات المفيدة للمستخدمين.

بالنسبة للفيديو الجديد، فهو يقدم عرضًا توضيحيًا جميل ومبسط لكيفية استخدام الميزة ضمن مواقف مختلفة، سواء كانت من أجل البحث عن اسم مطعم، أو أغنية، أو فيلم، وبمختلف التطبيقات التي يتم استعمالها. بشكلٍ عام، أعتقد أن سبب إطلاق الفيديو يعود لسببين أساسيين: عدم معرفة معظم المستخدمين لهذه الميزة الهامة، بالإضافة إلى الاتجاه الذي تنتهجه جوجل في خدماتها، والذي يتجه نحو تضمين المزيد من ميزات التكامل بين التطبيقات، كما شاهدنا مع تحديث تطبيق Google Translate، أو التكامل مع تطبيق Evernote، أو إطلاق لوحة مفاتيح Gboard الجديدة، حيث يبدو أن جوجل تنوي اختصار عدد التطبيقات التي يحتاج المستخدم فتحها، وجعل خدماتها أفضل وأكثر سهولة للاستخدام ضمن الهواتف الذكية.

هل أنتم من مستخدمي نظام أندرويد مارشميلو 6.0؟ ما رأيكم بميزة Google Now on Tap؟ هل أضافت المزيد من السهولة والتنظيم بالنسبة لكم؟ شاركونا رأيكم وخبرتكم ضمن التعليقات.

أعلنت جوجل عن تكاملٍ جديد بين تطبيقات Evernote و Google Drive بما يُساهم بتقديم من السهولة في الاستخدام، وتوفير الوقت والجهد عند إنشاء الملاحظات المختلفة باستخدام تطبيق Evernote.

تطبيق Evernote هو أحد أشهر التطبيقات الخاصة بتسجيل الملاحظات وإنشاء المواعيد والتنبيهات المختلفة، وبشكلٍ عام، هو أحد التطبيقات الخاصة بتنظيم الحياة اليومية للمستخدمين.

الآن، أصبح بإمكان المستخدمين الوصول لملفاتهم الموجودة على Google Drive والبحث عنها من تطبيق Evernote، كما أصبح بإمكانهم تضمين الملفات الخاصة بتطبيقات Google Docs, Google Sheets, Google Slides ضمن الملاحظات التي يقومون بإنشائها في تطبيق Evernote. أيضًا، فإن المميز بالتحديث الجديد أنه لن يكون مقتصرًا على التطبيقات الخاصة بالهواتف الذكية، بل سيكون هذا التكامل الجديد موجود أيضًا في نسخة الويب لتطبيقات Google Drive و Evernote.

المصدر

وفقًا للمعلومات الخاصة بمنصة AppBrain، وصل عدد مرات تحميل تطبيقات فايبر وتويتر إلى أكثر من 500 مليون مرة على متجر بلاي، وهذا يعني أن هذه التطبيقات قد انضمت إلى نادي التطبيقات الكبيرة، والتي تجاوز عدد مستخدميها 500 مليون.

في الواقع، وعلى الرّغم من شهرة تطبيق فايبر بمجال المحادثة، إلا أن وصوله لعتبة 500 مليون مستخدم قد تأخر قليلًا، وذلك بالنظر إلى أن تطبيق واتساب قد تجاوز عتبة المليار مستخدم، كما أن تطبيق سكايب قد تجاوز سابقًا عتبة 500 مليون مستخدم، وأخيرًا، فإن تطبيق المحادثة والاتصال “مسنجر” الخاص بفيسبوك قد سبقه بكثير لتجاوز عتبة 500 مليون مستخدم، على الرّغم من كونه أحدث.

• اقرأوا أيضًا: على خطى واتساب، فايبر يدعم التشفير بين طرفين وميزة “الدردشة الخفية”

بالنسبة لتويتر، فإن وصول تجاوز عدد مرات التحميل عتبة الـ 500 مليون مرة يعكس نوعًا ما وضع تويتر بالنسبة لشبكات التواصل الاجتماعي، فهو وعلى الرغم من كونه أحد أشهر وسائل التواصل الاجتماعيّ، إلا أنه لا يزال غير قادر على منافسة فيسبوك، وربما يوتيوب.

المصدر1، المصدر 2

أعلنت شركة جوجل اليوم عن إطلاق لوحة مفاتيح جديدة تتمتع بأداةٍ جديدة تتيح البحث ضمن محرك بحث جوجل وتضمين نتائج البحث بشكلٍ مباشر ضمن رسائل المحادثة. تم تسمية لوحة المفاتيح الجديدة Gboard وهي مخصصة حاليًا لهواتف الأيفون فقط.

بشكلٍ عام، فإن لوحة المفاتيح الجديدة مشابهة بشكلٍ كبير للوحة مفاتيح جوجل Google Keyboard، والميزة الهامة هي وجود حرف “G” ضمن لوحة المفاتيح، والذي سيؤدي النقر عليه إلى فتح شريط بحث، يتيح للمستخدم البحث عن أي شيء يرغب به وتضمين نتيجة البحث ضمن المحادثة.

بهذه الصورة، يبدو أن جوجل تعمل لتضمين المزيد من التكامل بين التطبيقات، بدون الحاجة لفتح عدة تطبيقات لتنفيذ عدة أمور، وبدلًا من ذلك، يمكن تنفيذ عدة مهام ضمن نفس التطبيق، حيث يأتي إطلاق لوحة مفاتيح Gboard بعد أن أعلنت جوجل البارحة عن تحديثٍ جديد لتطبيق Google Translate يجلب معه ميزة الترجمة الفورية للنصوص ضمن أي تطبيق وبشكلٍ مباشر.

حاليًا، لا يوجد أي معلومات حول توفير جوجل للوحة مفاتيح Gboard لهواتف أندرويد.  (تحديث: أكدت جوجل بأن خصائص هذه اللوحة ستصل قريبًا إلى أندرويد).

أعتقد أن جوجل ستقوم بتوفير المزيد من التكامل بين التطبيقات في نظام أندرويد، بدون الحاجة لتوفير لوحة المفاتيح بشكلٍ مستقل، حيث يبدو أن الاتجاه الحاليّ للشركة هو بتضمين أعلى ميزاتٍ ممكنة ضمن نفس التطبيق، بدون الحاجة للتنقل بين مختلف التطبيقات.

بالنسبة لمستخدمي هواتف الأيفون، يمكنكم تحميل لوحة المفاتيح الجديدة من متجر iTunes: اضغط هنا.

المصدر

أعلنت جوجل اليوم عن تحديثٍ جديد وهام لتطبيق الترجمة الخاص بها Google Translate حيث يتضمن التحديث مجموعة من الميزات الهامة للمستخدمين، والتي ستجعل من تجربة استخدام التطبيق أكثر كفاءة وسهولة.

الميزة الأولى هي ميزة الترجمة السريعة ضمن التطبيقات المختلفة، والتي تم تسميتها “انقر للترجمة Tap to Translate”. عادةً، إذا أردتم ترجمة نص رسالة معينة ضمن محادثة على تطبيق واتساب – على سبيل المثال – عليكم أن تقوموا أولًا بنسخ نص الرسالة ومن ثم فتح تطبيق Google Translate ومن ثم طباعة نص الرسالة وترجمتها للغة المطلوبة. الآن، وبعد التحديث الجديد، كل ما عليكم القيام به هو النقر مطولًا على نص الرسالة المطلوب ترجمتها، ومن ثم النقر على خيار “نسخ Copy” وستظهر أيقونة الترجمة الخاصة بتطبيق Google Translate بشكلٍ تلقائيّ ضمن تطبيق المحادثة، ويمكنكم عبرها ترجمة النص، وكذلك كتابة رسالة بلغتكم الأصلية وترجمتها للغة المطلوبة ومن ثم وضعها ضمن المحادثة.

الميزة الثانية الهامة الخاصة بالتطبيق هي تحسين وضعية Offline Mode الخاصة بالترجمة بدون الاتصال بشبكة الإنترنت. عادةً، يتوجب على المستخدمين أن يقوموا بتحميل حزمة ترجمة خاصة بكل لغة كي يتمكنوا من ترجمة الكلمات والجمل إليها بدون الاتصال بالانترنت، والمشكلة أن هذه الحزم عادةً ما تكون كبيرة الحجم. الآن، تم ضغط مساحة هذه الحزم لتصبح مساحتها 25 ميغابايت ما يعني تقليص حجمها بحوالي 90%. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام ميزة الترجمة السريعة Tap to Translate بدون الاتصال بالإنترنت.

أخيرًا، أضافت جوجل حزمة لغوية جديدة لميزة ترجمة الصور الخاصة بتطبيق Google Translate، وهي حزمة اللغة الصينية، حيث أصبح بالإمكان الآن ترجمة الصور التي تتضمن كلماتٍ باللغة الصينية عبر تطبيق Google Translate.

يمكنكم الحصول على الميزات الجديدة عبر تحميل وتنصيب التحديث من متجر بلاي، وهو يحمل رقم النسخة v5.0.

المصدر

أطلقت شركة واتساب المملوكة لفيسبوك نسخة خاصة بأجهزة سطح المكتب العاملة بنظامي ويندوز وماك، مما يوفّر طريقة مريحة لاستخدام واتساب أثناء استخدام جهاز الكمبيوتر.

ورغم أن واتساب وفرت منذ فترة نسخة تعمل ضمن المتصفح من الخدمة، إلا أن طرحها كتطبيقٍ مستقل يوفر وسيلة أكثر راحة وسهولة لاستخدام واتساب أثناء تصفح الويب دون الحاجة لتبديل تبويب المتصفح المفتوح لدى الرد على الرسائل.

تطبيق سطح المكتب بحد ذاته لا يختلف في أي شيء تقريبًا عن نسخة الويب، بل يبدو أنه عبارة عن نسخة الويب نفسها وقد تم وضعها ضمن نافدة منفصلة وتحويلها إلى تطبيق، مع فارق عرض التنبيهات بالطريقة القياسية الخاصة بنظام التشغيل.

ويمكنك تفعيل التطبيق بعد تثبيته بنفس الطريقة، من خلال مسح كود الاستجابة السريعة QR الظاهر على الشاشة، وما زال تطبيق سطح المكتب يحتاج أن يكون هاتفك متصلًا بالإنترنت كي تتمكن من استخدامه.

يمكن الحصول على التطبيق الآن من صفحة التنزيل في موقع واتساب.

تستعد جوجل لعقد مؤتمرها السنوي للمطورين Google I/O 2016 هذا الشهر، وتحديدًا ما بين 18 إلى 20 أيار/مايو.

وفي الوقت الذي ينتظر فيه الجميع هذا الحدث الذي يُعتبر واحدًا من أهم الأحداث السنوية على الصعيد التقني في كل عام، بدأت جوجل استعداداتها بإطلاق التطبيق الخاص بالمؤتمر للتحميل من متجر جوجل بلاي.

إن كنت من المهتمين بمتابعة المؤتمر، يوفر لك التطبيق مجموعة من الميزات المفيدة جدًا للمتابعة من أبرزها:

• الأجندة الكاملة للمؤتمر التي تتضمن عناوين جميع الجلسات ونبذة عنها
• إضافة الأحداث الهامة لك إلى مفكرتك الشخصية
• الحصول على التذكيرات قبل وقت قصير من بدء الجلسات التي تريد متابعتها
• مشاهدة البث الحي لجميع جلسات المؤتمر
• متابعة التحديثات المتعلقة بالمؤتمر والمنشورة على شبكات التواصل الاجتماعي
• ميزات خاصة لمن يحضرون المؤتمر بشكلٍ شخصي مثل الخرائط الخاصة بقاعة المؤتمرات وإعدادات الاتصال اللاسلكي

ستكون لنا كالعادة تغطية كاملة لأبرز أحداث المؤتمر، وخاصةً فيما يتعلق بجديد نظام أندرويد. ورغم أن جوجل استبقت المؤتمر وأعلنت بالفعل عن النسخة القادمة منه Android N إلا أنه سيكون لديها بالتأكيد أشياء جديدة ومتعددة للإعلان عنها.

أعلنت شركة أوبيرا عن تحديث جديد لمتصفحها الشهير على أندرويد أوبيرا ميني Opera Mini يجلب معه ميزة حجب الإعلانات بشكلٍ مدمج، دون الحاجة لتثبيت أية إضافات.

وقالت الشركة بأن حجب الإعلانات يؤدي إلى زيادة سرعة تحميل صفحات الويب بنسبة تصل إلى 40%، كما ذكّرت مستخدميها بميزة ضغط البيانات Data Compression التي تتوفر بوضعية عالية High ووضعية شديدة Extreme، حيث يؤدي تفعيل الوضعية الشديدة (التي تؤثر بشكل ملحوظ على جودة الصور لكنها تزيد السرعة) إلى توفير كبير في حزمة البيانات المستهكلة وكذلك في زيادة سرعة التصفح.

يمكن تفعيل حجب الإعلانات وتوفير البيانات من خلال الضغط على الأيقونة “O” كما يوضح الفيديو التالي:

يُذكر أن متصفح أوبيرا ميني مجاني ويمكن الحصول عليه عبر متجر جوجل بلاي.

حصلت لوحة مفاتيح جوجل Google Keyboard على تحديث ضخم يجعل منها أقرب إلى منافسة لوحات المفاتيح الشهيرة الأخرى المتوفرة في متجر بلاي، بعد أن كانت لوحة “قياسية” بأقل الميزات الممكنة.

التحديث الجديد يجلب مجموعة كبيرة من الميزات بما يدل بأن جوجل جادّة في تطويرها لما هو أكثر من كونها لوحة المفاتيح الافتراضية لأندوريد، وما قد يجعلها أقرب إلى لوحات المفاتيح الغنية بالميزات على غرار Swiftkey وما شابهها.

فيما يلي أبرز ميزات تحديث لوحة مفاتيح جوجل

• دعم الكتابة بيد واحدة، وهي ميزة مفيدة بشكلٍ خاص للشاشات الكبيرة، حيث تتيح تصغير اللوحة وإزاحتها إلى اليمين أو اليسار (بحسب اليد التي تستخدمها للكتابة) بما يتيح الكتابة بيد واحدة

• دعم إظهار الفواصل بين الحروف لتمييز الأزرار بشكل قد يُفضله البعض

• دعم تحديد ارتفاع لوحة المفاتيح

• وصول سريع لرموز الإيموجي، وإمكانية إظهار لوحة الأرقام

• الضغط المطوّل والسحب فوق إحدى الكلمات المُقترحة لإزالتها من الاقتراحات
• حذف الكلمات بالسحب نحو اليسار فوق زر المسافة space
• تحريك مؤشر الكتابة نحو اليمين واليسار لدى الضغط المطوّل والتحريك على زر المسافة مما يتيح وسيلة دقيقة لتعديل الأخطاء والوصول إلى الحرف المطلوب حذفه

ما زالت لوحة المفاتيح تفتقر للأسف إلى دعم اللغة العربية في ميزة الكتابة بالإشارة gesture typing لكن نتوقع أن تدعم جوجل هذه الميزة باللغة العربية، إضافةً إلى إصدار تحديثات قادمة بالمزيد من ميزات التخصيص والتنبؤ.
قد يتطلب التحديث بعض الوقت للوصول إلى هاتفك عبر متجر بلاي، أو تستطيع الحصول عليه بصيغة APK عبر هذا الرابط.