أندرويد للعرب

تعتبر Swype أحد أشهر لوحات المفاتيح المتوفرة لأندرويد، وتتميز بأنها تتيح الكتابة بيد واحدة بسهولة كبيرة عن طريق تمرير الإصبع على الحروف التي تشكل الكلمات المطلوبة بشكل مستمر، وستتمكن Swype بذكاء من معرفة الكلمة المقصودة.

اليوم أطلقت Swype الإصدار التجريبي رقم 1.3، والذي يوفر عدداً من الميزات الهامة بالفعل. الميزة الأولى وهي مفقودة في معظم (أو جميع) لوحات المفاتيح المنافسة، وهي ميزة عمل نسخة احتياطية من قاموس المستخدم، ومزامنة القاموس مع الأجهزة الأخرى. هذه ميزة هامة جداً وذلك لأن Swype تتعلم وتثري قاموسها من خلال أسلوب كتابة المستخدم، لهذا وبفضل هذه الميزة لن تفقد القاموس في حال قمت بتغيير الجهاز، بل سيتم مزامنته على أي جهاز آخر جديد.

الميزة الثانية اللطيفة هي ميزة Hotwords أو الكلمات الساخنة، بفضل هذه الميزة ستصبح Swype قادرة على إثرات قاموسها بحسب الكلمات الدارجة والمستخدمة بكثرة عبر الانترنت. على سبيل المثال، وبما أن الجميع يتحدث هذه الأيام عن أغنية Gangnam Style الكورية، يقول المطورون بأن مثل هذه الكلمة باتت مدرجة في القاموس في حال احتجت إلى كتابتها.

بالإضافة إلى ذلك أتاحت Swype ميزة فصل اللوحة إلى قسمين لتسهيل استخدامها على شاشات الحواسب اللوحية، كما أتاحت المزيد من إمكانيات التخصيص عبر توفير مجموعة من الثيمات الجديدة.

لوحة Swype لا تتوفر في متجر غوغل بلاي، إذ تعتمد الشركة المطورة لها على بيعها لبعض شركات تصنيع الهواتف لتضمينها مسبقاً في نظام التشغيل كأحد اللوحات الافتراضية المتوفرة. لكن المستخدم العادي يستطيع دائماً تحميل النسخ التجريبية Beta من موقع الشركة. لتحميل اللوحة عليك فتح حساب جديد أو تسجيل دخولك في حسابك المسبق لدى Swype من هنا.

ماهي لوحة المفاتيح المفضلة التي تستخدمها؟

[Swype]

في نفس اليوم الذي أطلقت فيه Swiftkey آخر إصداراتها، أطلقت شركة Nuance النسخة التجريبية من إصدارها الرئيسي الجديد من لوحة المفاتيح Swype التي يجلب عدداً كبيراً من الميزات الجديدة بالكامل.

Swype بقيت تعتبر لفترة طويلة أبرز لوحات المفاتيح المتوفرة لأندرويد على الإطلاق، حيث تسمح للمستخدم بسرعة وبدقة متناهية كتابة الكلمات عبر التمرير فوق الحروف المكوّنة للكلمة عوضاً عن طباعة الحروف واحداً تلو الآخر بالطريقة التقليدية. لكن بعد انطلاق منافستها Swiftkey التي قدمت محركاً عالي الدقة للتنبؤ يمكن أن يفكّر ويكتب عنك تقريباً، خفتت الأضواء قليلاً عن Swype التي تحاول الآن استعادة أمجادها عبر هذا التحديث الضخم.

في هذا التحديث قامت لوحة المفاتيح بدعم الإدخال وفق وسائل متعددة، سواءاً عبر التمرير Swype أو عبر تحسين الطباعة التقليدية بشكل كبير، أو التحدث صوتياً أو تمييز كتابة الحروف بخط اليد.

من أبرز ما أضافه الإصدار الجديد هو تقديم ميزة التنبؤ بالكلمات عبر إكمال الكلمة الحالية تلقائياً أو التنبؤ بالكلمة التالية، وهو بالضبط ما تقدمه Swiftkey في محاولة من Swype لجمع ميزات اللوحتين في لوحة مفاتيح واحدة، لكن بعد التجربة وجدت بأن محرك التنبؤ في Swiftkey أقوى بمراحل من ذلك الخاص بـ Swype، كما أن تلك الأخيرة لا تقدم التنبؤ بالكلمات التالية عند الكتابة باللغة العربية، ورغم أنها أضافت ميزة التعلم من أسلوبك من خلال الارتباط مع حسابك في فيسبوك وتويتر والرسائل القصير إلا أنها لا يبدو بأنها تتعلم بهذه الفاعلية. لكن للكتابة بيد واحدة عبر الإزاحة في Swype فهي توفر سرعة كبيرة لا يعلى عليها، بالإضافة إلى أنها حسنت دقتها بشكل رائع وخاصة دقة الكتابة باللغة العربية. وعند كتابة كلمة غير موجودة في القاموس لمرة واحدة، ستدخل إلى القاموس فوراً بحيث يمكن كتابتها لاحقاً بطريقة الـ Swype وبدقة مثيرة للأعجاب دون أية أخطاء، سواء كانت الكلمة فصحى أو عامية.

Click here to view the embedded video.

من الإضافات البارزة الأخرى هي إضافة دعم الإملاء الصوتي بتقنية Dragon Dictation وهي التقنية التي تطورها شركة Nuance التي استحوذت على Swype قبل فترة. لا أدري إن كانت تقنية Nuance أكثر دقة من تقنية الإملاء الصوتي التي تقدمها غوغل في أندرويد افتراضياً، لكنها لا تدعم العربية كما أنها الخيار الافتراضي الإجباري في Swype للإملاء الصوتي، إذ لا تستطيع استخدام تقنية غوغل عوضاً عنها إن أحببت.

ميزة الكتابة بخط اليد هي ميزة إضافية جميلة، لكنها لا تدعم العربية كما أنها ليست أسرع بحسب تجربتي من الكتابة بطريقة Swype الافتراضية.

لكن في المحصلة، فتقنية Swype قد تم تحسين دقتها بشكل كبير في هذا الإصدار، والكتابة فيها باستخدام يد واحدة من أروع ما يكون، ودقة التعرف على الكلمات العربية رائعة جداً، خاصة بعد أن يتحسن قاموسها بعد فترة من استخدامها. بحسب تجربتي المبدئية أرى بأن هذا الإصدار الجديد قد يدفعني أخيراً للانشقاق عن Swiftkey والعودة إلى Swype.

ما تزال النسخة الجديدة في مرحلة تجريبية وهي غير متوفرة في متجر غوغل بلاي، لكن تستطيع الحصول على نسخة البيتا عبر التسجيل في موقع الشركة وسيصلك رابط التحميل إلى البريد الالكتروني.

عند الحديث عن لوحات مفاتيح أندرويد، تبرز لنا في المقدمة لوحة سويفتكي Swiftkey، التي تمتلك قدرة عجيبة على التبنؤ بالكلمات وتصحيحها تلقائياً. هذه اللوحة التي أعلنت مؤخراً تخطيها حاجز الخمسة مليون تحميل من سوق أندرويد والتي تفاجأنا عندما رأينا نظام بلاك بيري بلاي بوك 2.0 الذي تم الكشف عنه منذ أيام قليلة يحمل لوحة مفاتيح مدعومة بتقنية SWiftkey.

قررت SWiftkey توفير تقنيتها في التنبؤ وتصحيح الكلمات لمن يرغب من شركات تصنيع الأجهزة، وذلك عن طريق توفير حزمة تطويرية SDK يمكن استخدامها لجلب التقنية إلى أية لوحة مفاتيح أخرى لأندرويد أو لغيره من المنصات مع دعم أكثر من 40 لغة من بينها العربية. وفيما يلي ما ذكرته الشركة في موقعها:

“تسمح حزمة SDK لشركات تصنيع الحواسب اللوحية والهواتف بتقديم تقنية التنبؤ والتصحيح المتطورة في منتجاتها، مدعومةً بمحرك معالجة اللغة الطبيعية الخاص بـ Swiftkey. تستطيع الشركات دمج تقنية Swiftkey الأساسية ضمن لوحات مفاتيحها وواجهاتها الخاصة، وذلك لتحسين تجربة مستخدمي أجهزتهم. وتقدم حزمة التطوير مجموعة من الميزات الجديدة إضافةً إلى تلك الميزات المتوفرة حالياً في Swiftkey X، مع دعم لأكثر من 40 لغة، بمافيها العربية، الكورية والإسبانية.”

هذا خبر جيد لبعض الشركات التي تقدم لوحات مفاتيح أقل من المستوى المطلوب، هذا يعني أن مستخدمي الأجهزة من هذه الشركات قد يحصلون على تقنية Swiftkey ضمن أجهزتهم دون الحاجة لشرء اللوحة بشكل منفصل. لكن الشركة تواجه في هذا المجال منافسة قوية من لوحة أخرى شهيرة هي Swype والتي ترخص تقنيتها أيضاً لعدد من الشركات.

يُذكر أن غوغل قدمت في أندرويد 4.0 لوحة مفاتيح افتراضية ممتازة، تعتمد على ما يبدو على تقنية BlindType أو (الكتابة العمياء) وهي الشركة التي استحوذت عليها سابقاً وتقدم إمكانية تصحيح تلقائي عجيبة، لكنها للأسف فاشلة بالنسبة لدعم اللغة العربية من هذه الناحية. حالياً لا شيء يتفوق على Swiftkey بالنسبة للغة العربية من حيث التصحيح التلقائي والتنبؤ.

[Swiftkey]