أندرويد للعرب

بعد عمل ميزة تطبيق قوقل للترجمة Google Translate في العام الماضي على منصة الأندرويد أي الدعم السريع للترجمة السريعة والتي تعمل آنذاك بنظام Android Marshmallow 6.0. الأمر الآن أصبح متاحا على أجهزة الأندرويد التي تعمل بنظام أندرويد Jelly bean 4.2 فالأحدث، حيث أنه بمجرد تحديد نص على هاتفك سيطفو زر الترجمة تلقائيا، وبعد الضغط عليه تفتح نافدة تعرض عليك ترجمة النص من تم التوجه بك إلى تطبيق Google Translate لترجمة النص المحدد مما يوفر لك الوقت والجهد.

وفي الأخير نشير إلى أن تطبيق Google Translate حصل على خاصية World Lens  لكن باللغة الصينية فقط، حيث يمكن للمستخدم تصويب كاميرا الهاتف تجاه شيء مكتوب بالصينية ليقوم بترجمته على الفور، حيث تعمل هذه الخاصية من ترجمة الصينية إلى الإنجليزية أو العكس. أخير فجميع التحديثات والتغيرات التي سيأتي بها تطبيق Google Translate ستتاح للمستخدم في الأيام القليلة المقبلة.

المصدر

نقلت شركة إتش تي لمستخدمي هاتفيها One X و  +One X خبرًا سيئًا، مفاده أن الجهازان سيبقيان على نسخة أندرويد 4.2، أي أنهما لن يحصلان على أي تحديث جديد. وذلك بحسب ما قالت الشركة عبر حسابيها الخاصين بالمملكة المتحدة وهولندا على تويتر.

يُذكر أن الهاتفين الذين كانا أبرز هواتف الشركة للعام 2012، كانا قد صدرا بنسخة أندرويد 4.1 (جيلي بين) وحصلا على تحديث رئيسي واحد فقط إلى نسخة أندرويد 4.2.2 مع واجهة Sense 5 التي ستكون آخر نسخة كذلك من واجهة Sense للهاتفين.

يُذكر أن الهاتفين قادران من الناحية العتادية على تشغيل جميع نسخ أندرويد التي صدرت حتى الآن بما في ذلك نسخة أندرويد 4.4 (كيت كات) الأخيرة، حيث يعمل الجهازان بمعالج NVIDIA Tegra 3 وهو نفس المعالج الذي تعمل به نسخة 2012 من حاسب Nexus 7 الذي حصل على تحديث نسخة الكيت كات فور توفرها من غوغل.

للمقارنة، فقد صدر هاتف Samsung Galaxy S3 في العام 2012 وبنسخة أندرويد 4.1 كذلك، إلا أن سامسونج قامت مؤخرًا بتخطي تحديث أندرويد 4.2 وحدّثته مباشرةً إلى أندرويد 4.3.

بالتأكيد هذه أخبار غير سارة لأصحاب الجهازين، لكن يبدو بأن تركيز إتش تي سي منصب حاليًا على هاتفها HTC One والهاتف الذي سيحل مكانه خلال العام الحالي.

[Android Authority]

بعد فترة طويلة من الإصدارات التجربية، أعلن الفريق المطور لروم CyanogenMOD الشهيرة إطلاق النسخة المرشحة الأولى RC1 من إصدار الروم الذي يحمل رقم 10.1، وهو الإصدار الذي يجلب نسخة أندرويد الأخيرة 4.2 (جيلي بين). هذا الإصدار متوفر الآن لأربعين جهاز أندرويد مختلف ما بين هواتف وحواسب لوحية، لكن بعض الأجهزة التي تم دعمها في النسخ التجريبية من الروم ليست مدعومة بعد في هذه النسخة المرشحة.

يدعم هذا الإصدار معظم الأجهزة الشهيرة مثل أجهزة Galaxy Tab 2 (للأسف لا تدعم النسخة العالمية من Galaxy S III و S II) و HTC One X و Nexus 4 و Nexus 7 و Nexus 10 و Galaxy Nexus و Nexus S، كما يدعم أجهزة أخرى من LG و Amazon و Acer.

رغم أن هذا هو إصدار النسخة المرشحة الأولى RC1، إلا أن الفريق المطور ذكر بأنه لن يكون هناك على الأغلب نسخة مرشحة ثانية، حيث أن الإصدار القادم سيكون للنسخة النهائية المستقرة.

النسخة المرشحة تعني بأنها أصبحت مستقرة إلى حد كبير وقابلة للاستخدام اليومي، على عكس النسخ التجريبية السابقة، لكن هذا يعني وجود احتمال ظهور بعض الأخطاء الصغيرة هنا وهناك. إن كانت لديك خبرة في تركيب الرومات، تستطيع الاطلاع على الأجهزة المدعومة وتحميل النسخة الخاصة بجهازك من وصلة المصدر.

[Cyanogen]

أعلنت أسوس من خلال صفحتها الرسمية على فيسبوك أنها بدأت بإرسال نسخة أندرويد 4.2 الأخيرة (جيلي بين) إلى حاسبها اللوحي الأبرز والأقوى من حيث المواصفات Transformer Pad Infinity. وسيبدأ الجهاز باستقبال التحديث عبر الهواء ابتداءًا من اليوم.

ورغم أن تحديث أندرويد 4.2 ليس بالتحديث الكبير، إلا أنه يضيف عددًا من الميزات المفيدة وخاصة دعم تعدد المستخدمين بالنسبة للحواسب اللوحية وقائمة الإعدادات السريعة التي تتيح الوصول السريع للتحكم ببعض أبرز إعدادات الهاتف كالشبكة اللاسلكية وإضاءة الشاشة والبلوتوث وغير ذلك.

يُذكر أن طرح التحديث يتم تدريجيًا، وسيصلك إشعار إلى شريط التنبيهات لدى وصول التحديث إلى جهازك.

[Facebook]

أطلقت شركة لينوفو اليوم رسميًا هاتفها الأخير Lenovo S920 بمواصفات فوق المتوسطة، وسيباع الجهاز في الصين بسعر مغري يبلغ حوالي 350 دولار فقط. الجهاز يقدم تصميمًا مشابهًا لتصميم هاتف HTC One X من الجهة الأمامية، ويعمل بنسخة أندرويد 4.2 (جيلي بين) الأخيرة ويحمل شاشة كبيرة بقياس 5.3 إنش وبدقة 720p.

باقي المواصفات تتضمن معالجًا رباعي النواة بتردد 1.2 غيغاهرتز من شركة MediaTek التايوانية، مع 1 غيغابايت من ذاكرة RAM و16 غيغابايت من مساحة التخزين الداخلية مع دعم زيادتها عبر بطاقات microSD. ويمتلك الجهاز كاميرا خلفية بدقة 8 ميغابيكسل وأمامية بدقة 2 ميغابيكسل، أما البطارية فهي بسعة 2250 ميلي أمبير، وتبلغ سماكة الجهاز 7.9 ميليمتر.

الجهاز ليس بالطبع أقوى ما يمكن العثور عليه في السوق، لكنه قوي بشكلٍ كافٍ خاصة إذا ما نظرنا إلى السعر، لكن للأسف لا توجد معلومات فيما إذا كانت الشركة تعتزم طرح الجهاز في الأسواق العالمية خارج الصين.

[UnwiredView]

أعلنت شركة أسوس التايوانية بأن حاسبها اللوحي Transformer Pad TF300 سيكون أول جهاز على الإطلاق، بعد أجهزة Nexus الرسمية من غوغل، يحصل على تحديث أندرويد 4.2 الأخير. وسيبدأ إرسال التحديث اليوم عبر الهواء OTA في الولايات المتحدة، على أن يصل إلى بقية مناطق العالم لاحقًا خلال الشهر الحالي.

وقالت الشركة -التي تُعتبر أسرع الشركات تحديثًا لأجهزتها- بأن أجهزة Transformer Pad Infinity و MeMO Pad و MeMO Pad 10 ستحصل على التحديث خلال الربع الثاني من العام. ويُذكر أن غوغل كانت قد أعلنت عن نسخة أندرويد 4.2 في نهاية أكتوبر الماضي وبدأت بإرساله إلى أجهزتها الرسمية في منتصف نوفمبر.

ويجلب أندرويد 4.2 عددًا من الميزات، منها ميزة تعدد المستخدمين وهي خاصة بالحواسب اللوحية، ولوحة مفاتيح محسنة ودعم الويدجتس على شاشة القفل وميزة DayDream وغير ذلك من الميزات التي تستطيع الاطلاع عليها من هنا.

[Android Police]

عندما طرحت غوغل ميزة الويدجت في شاشة القفل lockscreen widgets وذلك في نسخة أندرويد 4.2، كانت ميزة مطلوبة بالفعل. ورغم أن بعض الشركات تقدم شيئًا مشابهًا في واجهاتها المخصصة، كالسماح للمستخدم بالاطلاع على حالة الطقس والمكالمات الفائتة وغير ذلك دون الحاجة لفتح الشاشة، إلا أننا كنا بحاجة إلى طريقة قياسية من غوغل كي تُشجع مطوري التطبيقات على دعم هذه الميزة في تطبيقاتهم لتقديم إمكانيات تخصيص لا تنتهي للمعلومات الظاهرة على شاشة القفل.

للأسف، علينا أن نعترف بأن غوغل لم تقدم ميزة ويدجت شاشة القفل بأفضل شكل ممكن، حيث لا تسمح لك هذه الميزة إلا بوضع ويدجت واحد في كل شاشة، وبالتالي عليك سحب شاشة القفل إلى اليمين واليسار لتصفح المعلومات التي تقدمها الويدجتس المختلفة في حال كان لديك العديد منها، ورغم أن الميزة ما زالت مفيدة إلا أنها ليست بالضبط تجربة “إلقاء-نظرة-واحدة-على-شاشة-واحدة” للحصول على جميع المعلومات.

وهنا يأتي تطبيق DashClock Widget الذي يقدم لنا ميزة الويدجت على شاشة القفل، كما كان ينبغي لغوغل أن تقدمها. في الحقيقة فمطور التطبيق Roman Nurik هو مهندس في غوغل وفي فريق التصميم الخاص بأندرويد، لكنه قام بتطوير ونشر هذا التطبيق بشكل شخصي لا علاقة له بالشركة، وقد حقق تطبيقه خلال الأيام الأولى لطرحه نجاحًا هائلًا حتى أن بعض أشهر التطبيقات على أندرويد قامت بعمل تحديثات سريعة لدعم DashClock Widget مثل تطبيقي Falcon Pro و Plume لتويتر وتطبيق Press لغوغل ريدر.

تطبيق DashClock Widget هو ببساطة عبارة عن ويدجت لشاشة القفل، يستفيد من دعم هذه الميزة في أندرويد 4.2 (وبالتالي فالتطبيق يحتاج إلى نسخة 4.2 وما فوق كي يعمل). لكنك وبعد إضافته إلى شاشة القفل الخاصة بك، سترى بأنه يدعم شيئًا يدعى بالامتدادات Extensions، هذه الامتدادات تتيح لك إضافة الأشياء التي ترغب بإظهارها ضمن الويدجت على شاشة القفل في صفحة واحدة. يأتي التطبيق مع امتدادات أساسية مثل الطقس والمكالمات الفائتة والرسائل القصيرة وموعدك القادم ضمن تقويم غوغل ورسائل البريد الالكتروني غير المقروءة وموعد التنبيه القادم (Alarm). المميز هنا هو إمكانية تخصيص أسلوب العرض كتغيير نوع الخط وطريقة عرض التاريخ وغير ذلك.

ما يجعل التطبيق قويًا بالفعل هو أنه يتيح لمطوري التطبيقات طريقة سهلة لكتابة الامتدادات الخاصة بهم، لهذا وكما قلنا أعلاه تستطيع إضافة آخر التغريدات من تويتر أو آخر المقالات من غوغل ريدر بواسطة التطبيقات المناسبة التي قامت بدعم التطبيق، وسنرى بالتأكيد خلال الأيام القادمة المزيد من التطبيقات التي تدعم DashClock Widget والذي يبدو أنه سيصبح بالنسبة للمستخدمين الطريقة القياسية لإضافة الويدجتس إلى شاشة القفل، عوضًا عن طريقة غوغل الافتراضية.

التطبيق يدعم كلًا من الهواتف والحواسب اللوحية، وهو مجاني ومفتوح المصدر أيضًا، يمكن للمطورين أو المهتمين الاطلاع على شيفرته المصدرية من هنا.

تستطيع تحميل التطبيق من متجر غوغل بلاي أو من مخدمنا بصيغة apk.

اتجه العديد من المستخدمين إلى الصفحة الرسمية الخاصة بالإبلاغ عن مشاكل أندرويد، للحديث عن مشكلة يُعاني منها بشكل خاص أصحاب أجهزة Nexus 4 و Nexus 7 على نسخة أندرويد 4.2 الأخيرة. المشكلة التي تحمل الرقم  40065 حصلت حتى الآن على أكثر من 461 صوت من مستخدمين قالوا أنها تحدث معهم، بمن فيهم أنا!

المشكلة تؤدي فجأة وبشكل عشوائي إلى انقطاع الاتصال اللاسلكي بشبكة WiFi دون سابق إنذار وبشكل غير مفهوم. أحيانًا تتم إعادة الاتصال تلقائيًا وأحيانًا يفشل الجهاز في الاتصال بنجاح إلا بعد محاولات عديدة أو بعد إطفاء الشبكة اللاسلكية كليًا ثم تشغيلها مرة أخرى.

بالنسبة لي فقد لاحظت بالفعل ظهور المشكلة قبل فترة في أجهزتي لكن لم يخطر لي أن أربطها بتحديث 4.2، واعتقدت بأن المشكلة من الشبكة اللاسلكية لدي في المنزل وليست من أندرويد، وذلك لأنها لا تحدث معي إلا عندما أكون متصلًا عن طريق نقطة الوصول Access Point التي أستخدمها لتقوية الشبكة بوضعية Repeater، ولم تحدث معي مطلقًا عند الاتصال بشكل مباشر من خلال الشبكة اللاسلكية الصادرة عن جهاز الراوتر الرئيسي. لهذا اعتقدت بوجود مشكلة في نقطة الوصول التي أستخدمها (وهي سيئة وتسبب المشاكل عادةً)، ولهذا السبب لم أكتب عن المشكلة من قبل.

لكن يبدو أنه توجد مشكلة فعلًا في أندرويد 4.2 تتعلق بالاتصال اللاسلكي، وبحسب المعلقين على الموضوع في صفحة المشاكل، فقد عثر المستخدمون على عدة حلول مؤقتة للالتفاف على مشكلة وقالوا بأن استخدام تطبيقات خارجية لإدارة الشبكات اللاسلكية مثل WiFi Manager قد حلت المشكلة، وأشار بعضهم إلى تطبيق WiFi Fixer، كما قال البعض بإن إغلاق خاصية NFC حلت المشكلة بالنسبة لهم. هذه طبعًا ليست حلول نهائية أو مقبولة، وما زلنا ننتظر ردًا رسميًا من غوغل أو تحديثًا جديدًا فيه حل نهائي.

يُذكر أن نسخة أندرويد 4.2 تعاني من مشكلة أخرى تؤدي إلى جودة سيئة وتقطيع في الصوت لدى بث الموسيقا والمقاطع الصوتية إلى سماعات البلوتوث، وكانت غوغل قد وعدت بحلها إلا أنها لم ترسل التحديث المناسب حتى الآن.

دعنا نعرف ضمن التعليقات إن كنت قد عانيت من مشاكل في الشبكة اللاسلكية في أجهزة Nexus الخاصة بك.

[Google]

بدأت موتورولا بإرسال تحديث أندرويد 4.1.2 (جيلي بين) لهاتف RAZR i في بريطانيا. ورغم أنها أعلنت عن التحديث في تصريح رسمي إلا أنها لم توضح الكثير من التفاصيل، بل اكتفت بالقول بأن النسخة الجديدة ستصل لهواتف RAZR i على دفعات، بشكل تحديث عبر الهواء OTA حيث سيحصل المستخدم على تنبيه فور وصول التحديث إلى هاتفه.

ويجلب التحديث معه كافة الميزات الخاصة بجيلي بين، ومن أبرزها التحسين الكبير في السلاسة والأداء، والتنبيهات التفاعلية وخدمة Google Now للبحث الصوتي.

من غير المعروف متى موعد وصول التحديث إلى الشرق الأوسط، لكن مجرد وصوله إلى أوروبا حاليًا هو مؤشر جيد لأصحاب الجهاز بأن موتورولا لم تترك هاتفها في غياهب النسيان.

ويُذكر أن الجهاز هو أول أجهزة موتورولا التي تعمل بمعالج من إنتل ويتميز بشاشة بقياس 4.3 بدون حواف تقريباً وبدقة qHD مع 1 غيغابايت من ذاكرة RAM وكاميرا بدقة 8 ميغابيكسل. وقد حصل على مراجعات إيجابية جداً رغم كونه ينتمي إلى فئة الهواتف المتوسطة.

[Android Community]

يُعتبر هاتف Sony Xperia Z الذي كشفت عنه سوني قبل فترة قصيرة خلال معرض CES 2013 واحدًا من أفضل الهواتف الذكية من حيث المواصفات، خاصةً بشاشته الجميلة عالية التحديد بدقة 1080p، ومعالجه القوي رباعي النواة وذاكرته العشوائية بحجم 2 غيغابايت، ناهيك عن تصميمه الأنيق وقوة هيكله الخارجي المقاوم للماء والغبار.

لكن كما يقولون، فالحلو لا يكتمل، إذ ينقص الهاتف أمرًا واحدًا فقط، وهو أنه لا يعمل بنسخة أندرويد الأخيرة، بل يعمل لدى إطلاقه بنسخة أندرويد 4.1، رغم أن غوغل أطلقت الشيفرة المصدرية لأندرويد 4.2 منذ حوالي الشهرين، إلا أن سوني على ما يبدو لم تمتلك وقتًا كافيًا لاختبار نسخة أندرويد الأخيرة على هاتفها قبل موعد إطلاقه.

لكن سوني طمأنت المستخدمين عبر جلسة أسئلة وأجوبة على تويتر، وعلى لسان Lego Svardsater مدير المُنتج في الشركة بأن الهاتف سيحصل على تحديث أندرويد 4.2 بعد فترة قصيرة من إطلاق الهاتف. ورغم أنه لم يحدد ما هي تلك الفترة، لكننا نأمل بأن هذا لا يعني أكثر من شهر إلى شهرين من تاريخ طرح الجهاز في السوق.

يُذكر أن أندرويد 4.2 جاء بعدد من الميزات من أبرزها ميزة الإعدادات السريعة وتحسينات في خدمة Google Now وميزة Photosphere التي تسمح بالتقاط الصور البانورامية بشكل مشابه لما تقدمه غوغل في خدمة Street View، وعدد من الميزات والتحسينات الأخرى.

[Sony Mobile]