أندرويد للعرب

تمتلك شركة ASUS سجلاً ناصع البياض في سرعة تحديث أجهزتها إلى نسخ أندرويد الأخيرة، وهذه المرة لن تخيب آمال مستخدمي أجهزتها، إذ قالت الشركة بأنها تعمل حالياً على تجهيز تحديث أندرويد 4.2 لحواسبها اللوحية من سلسلة Transfromer وذلك بعد حوالي أسبوع فقط من بدء غوغل إرسال التحديث لأجهزتها الرسمية وإطلاق الشيفرة المصدرية لأندرويد 4.2.

لم تحدد الشركة ما هي أول الأجهزة التي ستستقبل التحديث، لكننا نعرف بأن التحديث لن يتأخر على جميع الأحوال بالنسبة لجميع أو معظم حواسبها اللوحية، لهذا إن كنت من أصحاب أجهزة أسوس، تستطيع الاطمئنان بأنك ستكون من أول من سيحصل على التحديث الجديد.

[DroidLife]

بدأت غوغل بإرسال تحديث أندرويد 4.2 لهاتف Galaxy Nexus للمستخدمين منذ الأسبوع الماضي، لكنها بدأت بالأجهزة المباعة فقط عبر متجر غوغل بلاي من الطراز Takju، ثم بدأت أمس بإرسال التحديث لبقية الأجهزة من طراز Yakju. الآن أصبح بإمكاننا شرح طريقة التحديث اليدوي بما أن ملفات التحديث الرسمية من غوغل باتت متوفرة رسمياً لكلا الطرازين.

من المفترض أن تحصل على التحديث تلقائياً خلال الساعات أو الأيام القادمة، وقد بدأ التحديث بالفعل بالوصول إلى الشرق الأوسط. حيث سيصلك تنبيه بتوفر تحديث جديد ضمن شريط التنبيهات الخاص بالجهاز. لكن إن أحببت التحديث الآن وعدم الانتظار، تستطيع تطبيق الخطوات السهلة التي سنشرحها في هذا الموضوع.

في البداية يجب أن تتأكد من رقم طراز جهازك كي تقوم بتحميل التحديث الصحيح الخاص به. المثير للسخرية هو أن رقم الطراز غير موجود ضمن صفحة “حول الهاتف” About phone، لكن يمكن الحصول عليه من تطبيق الخرائط Maps وذلك بفتح التطبيق والدخول إلى قائمة الخيارات Settings ثم اختيار About وستعثر على طراز الجهاز ضمن الخيار المسمى Device تحت إسم samsung yakju أو samsung takju.

الآن، وبعد التأكد من رقم الطراز قم بتحميل ملف التحديث الرسمي المناسب لجهازك مباشرةً من مخدمات غوغل:

• إضغط هنا لتحميل ملف التحديث الخاص بطراز Takju
• إضغط هنا لتحميل ملف التحديث الخاص بطراز Yakju

بدأ تحديث أندرويد 4.2 بالوصول إلى هواتف Galaxy Nexus في الشرق الأوسط، ورغم أن غوغل بدأت بإرسال التحديث منذ الأسبوع الماضي، إلا أن التحديث كان مخصصاً للأجهزة المباعة عن طريق متجر غوغل بلاي من الطراز Takju، أما الأجهزة المباعة من خلال سامسونج في الشرق الأوسط ومعظم أنحاء العالم فهي من الطراز Yakju وقد بدأ التحديث بالوصول إليها اليوم.

التحديث وصل إلى جهازي قبل قليل ووصل إلى المزيد من المستخدمين كما وردنا أيضاً من بعض قراء الموقع. ويبلغ حجم التحديث 69.8 ميغابايت ويتضمن جميع الميزات الرائعة والتحسينات التي أتى بها أندرويد 4.2، ومن أبرزها ميزة Photo Sphere التي تسمح لك بإنشاء صور بانورامية شبيهة بصور خدمة Street View، والكتابة بالإيماءة في لوحة المفاتيح والتحسينات الكبيرة على Google Now وغير ذلك.

من المفترض أن يصلك التحديث تلقائياً عن طريق وصول تنبيه إلى شريط التنبيهات، كما تستطيع التحقق منه بالذهاب إلى قائمة الإعدادات، ثم About Phone وثم System updates. في حال لم يصلك حالاً لا تقلق، فقد يحتاج إلى عدة أيام للوصول إلى جميع الأجهزة. إضافةً إلى ذلك سنقدم لكم طريقة التحديث اليدوي في مقال لاحق.

لم يمضِ على إعلان غوغل عن نسخة أندرويد 4.2 إلا بضعة أسابيع، ولم تتوفر النسخة الجديدة بعد إلا على حفنة قليلة من أجهزة غوغل الرسمية. لكن هل يوجد ما يمنع الشركة من تطوير واختبار النسخة القادمة من أندرويد؟ بالطبع لا.

لو صحت النتائج التي أظهرها تطبيق NenaMark المستخدم لقياس اختبارات الأداء، فإن أحدهم يقوم باختبار نسخة أندرويد تحمل الرقم 5.0.0 على هاتف Sony LT30i يحمل شاشة عالية التحديد بدقة 720p ومعالج بتردد 1.6 غيغاهرتز من نوع Qualcomm Snapdragon MSM8260 والمعالج الرسومي Adreno 220.

إن أقرب هواتف سوني المحتملة في هذا الاختبار هو هاتف Sony Xperia T أحد أقوى هواتف سوني الحالية والمعروف باسم (هاتف جيمس بوند)، لأنه بالفعل هاتف جيمس بوند في فيلمه الأخير. الجهاز يحمل رقم الطراز LT30p، لكنه وعندما كان في الفترة التجريبية التي سبقت إطلاقه (فترة الإشاعات والتسريبات)، كان يحمل الرقم LT30i وبالتالي يوجد احتمال كبير بأن غوغل وسوني تختبران نسخة أندرويد القادمة على هاتف شبيه من حيث المواصفات.

الفترة المتوقعة للإعلان عن أندرويد 5.0 Key Lime Pie قد تكون في حزيران/يونيو 2013، هذا لو افترضنا بأن غوغل أعلنت عنه في مؤتمر Google I/O القادم، ولو افترضنا بأنها ستعقد المؤتمر خلال نفس الفترة التي انعقد فيها هذا العام.

وهنا تبرز لدينا عدة تساؤلات: هل سيكون هاتف نيكسوس القادم من سوني؟ هل تعاون غوغل مع سوني لاختبار أندرويد على هاتف Xperia S، والذي تم إيقافه لاحقاً، كان بهدف فتح باب التعاون بين الشركتين من أجل هاتف قادم؟ أليس من المبكر اختبار هاتف نيكسوس القادم الآن مع العلم بأن موعد إطلاقه سيكون بعد عام كامل من الآن؟ أم أن غوغل ستطلق النسخة الجديدة في منتصف العام القادم مع هاتف نيكسوس جديد أو حتى هواتف نيكسوس من شركات متعددة سوني هي إحداها فقط؟

بالطبع يوجد احتمال بأن تكون نتيجة اختبار الأداء هذه، مزورة بشكل من الأشكال، لكن الشيء الأكيد هو أن زوار موقعنا يتمنون الحصول على هاتف نيكسوس من سوني، وقد يكون هذا ما سنحصل عليه العام القادم.

[Android Authority]

إن كنت من المحظوظين الذين حصلوا على تحديث أندرويد 4.2 في أجهزتهم، يسرنا أن نبلغك بأن السنة بالنسبة لك قد أصبحت 11 شهراً فقط، وذلك بعد أن أسقطت غوغل عن طريق الخطأ شهر ديسمبر. لكن لا داعي للفزع، لحسن الحظ فإن المشكلة ليست في تطبيق التقويم Calendar، ما زال بإمكانك تثبيت مواعيدك للشهر القادم كالعادة، المشكلة ظهرت فقط في تطبيق “الأشخاص” People، حيث إذا ما حاولت إضافة حدث معين يتعلق بأحد جهات الاتصال لديك، سترى شهر ديسمبر مفقوداً من القائمة!

في الحقيقة لم أستخدم سابقاً هذه الميزة (ميزة إضافة حدث مرتبط بأحد جهات الاتصال ضمن تطبيق People)، للأمانة، لم أعلم أنها موجودة إلا اليوم ولا أدري أهميتها، فالمكان الطبيعي لإضافة الأحداث والمواعيد هو تطبيق التقويم، لكن إن كنت ممن يستخدمون هذه الميزة فلا بد بأن غوغل ستقوم بحلها وإرسال تحديث جديد لإصلاحها قريباً. المشكلة تم طرحها بالفعل وقالت غوغل بأنها أصبحت قيد الدراسة.

من أحد الميزات التي جاء بها تحديث أندرويد 4.2 الجديد، والتي قمنا بشرحها سابقاً، هي دعم الويدجتس ضمن شاشة القفل. تسمح هذه الميزة بوضع الويدجتس التي تقدم لك المعلومات الهامة ضمن شاشة القفل بحيث تستطيع الاطلاع عليها بمجرد إلقاء نظرة سريعة دون أن تضطر حتى إلى إلغاء تأمين قفل الشاشة.

تطبيق HD Widgets من أشهر تطبيقات الويدجت لأندرويد، وما يميز هذا التطبيق عن غيره من التطبيقات المشابهة هو أنه أول تطبيق دعم حواسب أندرويد اللوحية بويدجتس جميلة وذات دقة عالية وملائمة للشاشات الكبيرة، اليوم،  بدأ التطبيق بدعم شاشة القفل في أندرويد 4.2، حيث حصل على تحديث جديد يمنح المستخدم إمكانية وضع الويدجتس التي يقدمها ضمن شاشة القفل، سواء كانت حالة الطقس، أو التحكم بالإعدادات، أو ساعة من ضمن مجموعة الساعات التي يقدمها.

من الجيد أن نرى المطورين وقد بدأوا بالفعل بدعم أندرويد 4.2 بهذه السرعة. في الحقيقة فإن المطورين أصبحوا مضطرين الآن لدعم نسخة أندرويد الحديثة بأسرع وقت ممكن بفضل المبيعات الكبيرة التي تشهدها أجهزة نيكسوس الجديدة: Nexus 4 و Nexus 10 و Nexus 7 والتي تعمل جميعها بنسخة أندرويد الأخيرة.

يبلغ سعر التطبيق 1.99 دولار في متجر غوغل بلاي، وهو من التطبيقات التي تستحق الشراء.

[Android Police]

تزامناً مع بدء غوغل بيع أجهزة Nexus الجديدة، وتزامناً مع إطلاق تحديث أندرويد 4.2 إلى كل من جهازي Nexus 7 و Galaxy Nexus، أعلنت عن إطلاق الشيفرة المصدرية لأندرويد 4.2. هذا يعني بأن مطوري الرومات بات بإمكانهم تحديث روماتهم إلى النسخة الأخيرة، كما بات بإمكان شركات تصنيع العتاد الحصول عليها من أجل تحديث أجهزتهم.

وأشار جان باتيست كوري، مدير المصدر المفتوح في أندرويد بأن الشيفرة المصدرية لحاسب Nexus 10 باتت جاهزة تماماً، إلا أن الشيفرة المصدرية لجهاز Nexus 7 3G ليست متوفرة بعد، وكذلك جهاز Nexus 4. كما أنه لا يوجد دعم أندرويد 4.2 لكل من Nexus S و Motorola Xoom.

بالإضافة إلى ذلك أطلقت غوغل صور المصنع لأندرويد 4.2 الخاصة بأجهزة Galaxy Nexus و Nexus 4 و Nexus 7 و Nexus 10، وهي الملفات التي يمكن من خلالها إعادة الأجهزة إلى حالتها الأصلية ويمكن العثور عليها هنا.

حسناً، نؤكد مرة أخرى بأن “كوري” قال بوضوح بعدم وجود دعم لـ Nexus S أو Motorola Xoom في أندرويد 4.2، وقال بأن هذه الأجهزة ستبقى على أندرويد 4.1. لكن هذا لا يعني بالطبع بأن المطورين لن يقوموا بتطوير نسخ خاصة لهذه الأجهزة، الفكرة هي أن دعم غوغل الرسمي لهذه الأجهزة قد انتهى على ما يبدو.

[Google Groups]

أطلقت غوغل اليوم تحديث أندرويد 4.2 الجديد لحاسبها اللوحي Nexus 7. وتُعتبر النسخة الجديدة تحديثاً فرعياً على نسخة 4.1، وما زالت تحمل الاسم الرمزي “جيلي بين”، لكن هذا لا يعني بأن التحديث لم يأتِ بعدد من الميزات الجديدة والهامة.

كنا قد أطلعناكم سابقاً على ميزات أندرويد 4.2. لكننا سنقوم الآن بجولة مصورة نراجع فيها أبرز هذه الميزات التي يمكن أن يلاحظها المستخدم مباشرةً عند تثبيت التحديث الجديد.

الويدجتس في شاشة القفل Lockscreen widgets

التغيير الأول الذي ستلاحظه هو إمكانية وضع ويدجتس Widgets على شاشة القفل الرئيسية، هذه الويدجتس تسمح لك بالحصول على المعلومات المطلوبة دون الحاجة لفتح الهاتف، وهي تظهر دائماً، سواء كان الهاتف مقفلاً (عن طريق الوجه، أو رسمة نمط .. الخ) أو كان متروكاً دون قفل. الويدجت الرئيسية التي تظهر لك هي الساعة، وتستطيع الانتقال بين الويدجتس عن طريق الإزاحة إلى اليمين أو اليسار. لقطة الشاشة على اليمين تُظهر الانتقال بين الساعة والتقويم. الشاشة الثانية (على اليسار) تُظهر الويدجتس المتوفرة لإضافتها، وهي الساعة والتقويم والبريد الالكتروني (جيميل). بالتأكيد سيقوم مطورو التطبيقات بإضافة الويدجتس الخاصة بتطبيقاتهم لتوفير المزيد منها.

الإعدادات السريعة والتنبيهات

من أبرز ميزات التحديث هي الإعدادات السريعة التي تسمح بتغيير بعض أهم إعدادات الجهاز بسرعة كبيرة. للوصول إلى قائمة الإعدادات السريعة عليك لمس شريط التنبيهات العلوي من الجهة اليمنى (فوق الساعة) وسحبه إلى الأسفل. وللوصول إلى لوحة التنبيهات المعتادة عليك القيام بالسحب من الجهة اليسرى. (أما على الهواتف فالوصول إلى قائمة الإعدادات السريعة يكون بالسحب إلى الأسفل باستخدام إصبعين، أو بالسحب مرتين متتاليتين على شريط التنبيهات من أي مكان). الصور اليسرى تُظهر خيار تعديل إضاءة الشاشة ضمن الإعدادات السريعة. أما بقية الإعدادات فتنقلك إلى صفحة الإعداد ضمن قائمة الإعدادات الأساسية.

تعدد المستخدمين

ستلاحظ ضمن قائمة الإعدادات وجود خيار جديد يُدعى “المستخدمون” Users. يسمح هذا الخيار بإضافة مستخدمين عدة للجهاز. هذا يعني بأنه بات بالإمكان مشاركة الجهاز بين أفراد العائلة، بحيث يمكن لكل مستخدم أن يحصل على تطبيقاته وملفاته الخاصة، وسطح المكتب الخاص به. يمكن بسهولة إضافة مستخدم جديد بالنقر على “إضافة مستخدم”، وعندها تظهر لك الرسالة التالية التي تشرح كل شيء:

عند إضافة المستخدم، من المفترض أن يكون بجانبك كي يستلم الجهاز منك ويقوم بضبط إعداداته، حيث سيمر في مرحلة ضبط الاعدادات التقليدية التي تمر بها عند تفعيل جهاز جديد. أي سيتوجب على المستخدم إدخال تفاصيل حسابه لدى غوغل، وضبط الخيارات الأولية قبل أن يصل إلى سطح مكتبه الجديد. تماماً كما فعلت أنت عندما أخرجت الجهاز من العلبة وقمت بضبط الإعدادات للمرة الأولى. التبديل بين المستخدمين سهل وسريع جداً ويتم من خلال شاشة القفل.

لوحة المفاتيح

حصلت لوحة المفاتيح في أندرويد 4.2 على إضافة جديدة تتمثل بدعم الكتابة بالسحب، أو ما أطلقت عليها غوغل في تعريبها إسم “الكتابة بالإيماءة” وبذلك أصبح بالإمكان الكتابة بشكل مشابه للوحة Swype الشهيرة. للأسف، الكتابة بهذا الأسلوب لا يدعم إلا اللغة الإنكليزية حالياً. وفي حال كنت لا تحب الكتابة بطريقة “الإيماءة” فيمكن تجاهلها تماماً والكتابة بالطريقة العادية، كما يمكن إلغاؤها أيضاً من الإعدادات.

تحسين دعم اللغة العربية

في الصورة اليسرى، نرى كيف كانت قائمة الإعدادات باللغة العربية تظهر إلى اليسار، لكن في أندرويد 4.2 تم إصلاح المحاذاة بالنسبة للغة العربية ونلاحظ كيف أصبحت بعد التحديث (الصورة اليمنى) تظهر المحاذاة إلى اليمين كما هو مفترض.

بدأت غوغل بإرسال تحديث أندرويد 4.2 لحاسبها اللوحي Nexus 7، وذلك بعد ساعات قليلة من بدئها بيع أجهزة Nexus الجديدة، ومن إرسالها التحديث لهواتف Galaxy Nexus.

ميزات التحديث أصبحت معروفة، تستطيع الاطلاع على أبرزها من هنا، كما سنقوم بتقديم مراجعتنا الخاصة للتحديث بعد تجربته اليوم.

من المفترض أن تحصل على التحديث تلقائياً خلال الساعات أو الأيام القادمة، حيث سيصلك تنبيه بتوفر تحديث جديد ضمن شريط التنبيهات الخاص بالجهاز. لكن إن أحببت التحديث الآن وعدم الانتظار، تستطيع تطبيق الخطوات السهلة التالية.

ملاحظة 1: يجب أن يعمل جهازك حالياً على نسخة أندرويد 4.1.2 ذات رقم الإنشاء JZO54K. تستطيع التأكد من ذلك بالذهاب إلى قائمة الإعدادات ثم About tablet للتحقق من النسخة. في حال كان جهازك يعمل بنسخة أقدم عليك التحديث أولاً إلى أندرويد 4.1.2 قبل متابعة الخطوات.

ملاحظة 2: هذا التحديث لا يقوم بحذف أية تطبيقات أو ملفات موجودة على الجهاز. لكن إن كنت تخشى حدوث أمر غير متوقع (بسبب خطأ منك في تطبيق التحديث)، فمن الأفضل حفظ نسخة احتياطية من بياناتك الهامة.

في البداية، قم بتحميل ملف التحديث الرسمي مباشرةً من غوغل عبر هذا الرابط.

الطريقة 1: للريكوفري المخصص Custom Recovery (للمستخدم المتقدم)

في حال قمت مسبقاً بتثبيت ريكوفري مخصص، فكل ما عليك فعله هو نسخ ملف التحديث الذي قمت بتحميله إلى الجهاز، ثم عمل الفلاش بالطريقة المعتادة. وبما أنك (مستخدم متقدم) وقمت مسبقاً بتثبيت ريكورفي مخصص، سنفترض بأنك لا تحتاج إلى شرح تفصيلي لخطوات عمل الفلاش للملف.

أما في حال لم تقم بالتعديل على جهازك مسبقاً وتثبيت أي ريكوفري مخصص، وربما لا تدري حتى ما الذي يعنيه هذا الكلام، فعليك اتباع الطريقة الثانية:

الطريقة 2: ريكورفي أصلي (جهاز غير معدل)

ملاحظة: قمنا بتجربة هذه الطريقة على جهازنا الخاص وفق الخطوات المشروحة أدناه.

للأسف، الطريقة هنا ليست بسهولة الطريقة الأولى. لكنها كذلك ليست بالمعقدة على الإطلاق. لتثبيت التحديث اتبع الخطوات التالية:

الخطوة 1:

من أجل التحديث اليدوي تحتاج إلى أداة adb التي يتوجب عليك استخدامها من أجل تنفيذ تعليمة التحديث من سطر الأوامر (cmd في ويندوز و Terminal في لينوكس وماك). للحصول على adb عليك تحميل الحزمة التطويرية لأندرويد SDK من هنا. لكن إن لم تشأ تحميل كامل الحزمة بسبب كبر حجمها، تستطيع تحميلها مع أداة Fastboot فقط وفق التعليمات السهلة الموجودة هنا. في حال كانت adb موجودة لديك مسبقاً تجاهل هذه الخطوة وانتقل إلى الخطوة 2.

الخطوة 2:

قم بإطفاء Nexus 7 ثم تشغيله عن طريق الضغط على زر التشغيل وزر تخفيض الصوت في آنٍ معاً. ستظهر لك قائمة fastboot مع كلمة Start كما في الصورة التالية:

الآن قم بالضغط على زر رفع الصوت عدة مرات حتى تتغير كلمة Start إلى كلمة Recovery ثم اضغط على زر التشغيل كي ندخل إلى قائمة الريكوفري. سيظهر لديك على الشاشة شعار الأندرويد مع إشارة تعجب ضمن مثلث أحمر. الآن إضغط زر رفع الصوت مع زر التشغيل في آنٍ معاً وسترى القائمة الظاهرة في الصورة أدناه. قم عن طريق زر تخفيض الصوت بالنزول إلى الخيار الثاني apply update from adb واختياره عن طريق الضغط على زر التشغيل.

الخطوة 3:

قم بوصل جهاز Nexus 7 بجهاز الكمبيوتر عن طريق وصلة USB. قم بنسخ ملف التحديث الرسمي من غوغل الذي قمت بتحميله مسبقاً، إلى نفس المجلد الذي تتواجد فيه أداة adb. في حال قمت بتثبيت حزمة التطوير Android SDK ستعثر على adb ضمنها داخل مجلد platfrom tools. أما في حال قمت بتحميلها بشكل مستقل فستجدها حيث قمت بحفظها.

الآن من سطر الأوامر قم بكتابة

adb sideload 094f6629314a.signed-nakasi-JOP40C-from-JZO54K.094f6629.zip

ستقوم هذه التعليمة بنقل ملف التحديث إلى الجهاز ثم تثبيته، وسيظهر لك عداد متزايد من 1 إلى 100، عند وصوله إلى النهاية سيبدأ بتثبيت التحديث وهو الأمر الذي سيستغرق دقائق قليلة. عند نهاية تثبيت التحديث ستظهر لك في الأعلى القائمة الرئيسية، وهذا يعني أن التحديث أصبح جاهزاً.

الخطوة 4:

الآن، ومن نفس القائمة، قم بإعادة التشغيل عبر الخيار reboot system now. سيتم إعادة تشغيل الجهاز ومبروك عليك النسخة الجديدة أندرويد 4.2.

مصادر: 1, 2

بدأت غوغل بإرسال تحديث أندرويد 4.2 إلى هواتف Galaxy Nexus، وذلك تزامناً مع بدئها بيع أجهزة Nexus الجديدة اليوم. التحديث بدأ بالوصول عبر الهواء OTA للأجهزة المُباعة عن طريق غوغل والتي تحمل رقم الطراز takju (تأتي مع تطبيق Google Wallet مثبتاً بشكل مسبق)، أما بالنسبة للأجهزة المباعة عن طريق سامسونج yakju (معظم الأجهزة المنتشرة في الشرق الأوسط وأوروبا) فمن المتوقع أن تحصل أيضاً على التحديث بعد ذلك بساعات.

التحديث يجلب عدداً من الميزات، من أبرزها ميزة Photosphere الرائعة، والإعدادات السريعة، ودعم الكتابة بالسحب في لوحة المفاتيح وغير ذلك. تستطيع الاطلاع على أبرز ميزات التحديث من هنا، كما سنقوم بعمل مراجعتنا الخاصة للتحديث قريباً. كي تتمكن من استقبال التحديث (أو تثبيته يدوياً) يجب أن يعمل جهازك حالياً على نسخة أندرويد 4.1.2 برقم الإنشاء JZO54K وسيتم تحديث جهازك إلى النسخة 4.2 برقم الإنشاء JOP40C ويبلغ حجم التحديث حوالي 74 ميغابايت.

بشكل عام، كل ما عليك فعله هو انتظار التحديث وسيصل إلى جهازك تلقائياً في أي لحظة خلال الساعات أو الأيام القادمة. أما إن أحببت عدم انتظار التحديث، والقيام بتثبيته يدوياً، فسنقدم اليوم شرحاً كاملاً لطريقة التحديث اليدوية.

يُذكر بأن غوغل لم تبدأ بإرسال التحديث إلى الحاسب اللوحي Nexus 7 بعد.