أندرويد للعرب

أعلنت شركة Nuance المتخصصة بتطوير تقنيات وتطبيقات الخدمات الصوتية (والشركة التي تعتمد عليها آبل لتقديم خدمة Siri)، عن إطلاق تطبيق المساعد الصوتي الجديد لأندرويد Dragon Mobile Assistant الذي تم إطلاقه حالياً بشكل تجريبي (بيتا).

وهذا ليس أول تطبيق لأندرويد من شركة Nuance التي أطلقت سابقاً تطبيق Dragon Go، لكنها في هذا التطبيق الجديد قدمت تحسينات كبيرة تحاول أن تتفوق فيها على كل من Siri و Google Now مجتمعين. بالطبع يقوم التطبيق بتنفيذ الأوامر الاعتيادية مثل تحديد المواعيد وإرسال التحديثات إلى تويتر وفيسبوك والبحث في الانترنت والسؤال عن الاتجاهات وغير ذلك. وسيلفت نظرك فوراً الصوت المماثل لصوت Siri في أجهزة آبل، لكن هذا كما قلنا ليس مستغرباً بما أن Naunce هي مزود الخدمة الذي تعتمد عليه آبل.

التطبيق يعمل بشكل جيد، لكنه يتميز على كل من Siri و Google Now بأنه يمكن أن يعمل في الخلفية بشكل دائم، بحيث يكفي أن تقول Hi Dragon دون حتى لمس الجهاز كي يعمل التطبيق تلقائياً ويصبح جاهزاً لتلقي الأوامر. وتعمل هذه الميزة حتى لو كان الجهاز مُقفلاً ودون الحاجة لفتح قفل الشاشة، لكن عند تفعيل الميزة من الإعدادات سيتم تنبيهك بأن هذه الميزة قد تؤدي إلى استهلاك المزيد من البطارية نظراً لعمل الخدمة في الخلفية بشكل دائم.

التطبيق يستحق التجريب، وتستطيع تحميله مجاناً من متجر غوغل بلاي أو من مخدمنا بصيغة apk.

في نفس اليوم الذي أطلقت فيه Swiftkey آخر إصداراتها، أطلقت شركة Nuance النسخة التجريبية من إصدارها الرئيسي الجديد من لوحة المفاتيح Swype التي يجلب عدداً كبيراً من الميزات الجديدة بالكامل.

Swype بقيت تعتبر لفترة طويلة أبرز لوحات المفاتيح المتوفرة لأندرويد على الإطلاق، حيث تسمح للمستخدم بسرعة وبدقة متناهية كتابة الكلمات عبر التمرير فوق الحروف المكوّنة للكلمة عوضاً عن طباعة الحروف واحداً تلو الآخر بالطريقة التقليدية. لكن بعد انطلاق منافستها Swiftkey التي قدمت محركاً عالي الدقة للتنبؤ يمكن أن يفكّر ويكتب عنك تقريباً، خفتت الأضواء قليلاً عن Swype التي تحاول الآن استعادة أمجادها عبر هذا التحديث الضخم.

في هذا التحديث قامت لوحة المفاتيح بدعم الإدخال وفق وسائل متعددة، سواءاً عبر التمرير Swype أو عبر تحسين الطباعة التقليدية بشكل كبير، أو التحدث صوتياً أو تمييز كتابة الحروف بخط اليد.

من أبرز ما أضافه الإصدار الجديد هو تقديم ميزة التنبؤ بالكلمات عبر إكمال الكلمة الحالية تلقائياً أو التنبؤ بالكلمة التالية، وهو بالضبط ما تقدمه Swiftkey في محاولة من Swype لجمع ميزات اللوحتين في لوحة مفاتيح واحدة، لكن بعد التجربة وجدت بأن محرك التنبؤ في Swiftkey أقوى بمراحل من ذلك الخاص بـ Swype، كما أن تلك الأخيرة لا تقدم التنبؤ بالكلمات التالية عند الكتابة باللغة العربية، ورغم أنها أضافت ميزة التعلم من أسلوبك من خلال الارتباط مع حسابك في فيسبوك وتويتر والرسائل القصير إلا أنها لا يبدو بأنها تتعلم بهذه الفاعلية. لكن للكتابة بيد واحدة عبر الإزاحة في Swype فهي توفر سرعة كبيرة لا يعلى عليها، بالإضافة إلى أنها حسنت دقتها بشكل رائع وخاصة دقة الكتابة باللغة العربية. وعند كتابة كلمة غير موجودة في القاموس لمرة واحدة، ستدخل إلى القاموس فوراً بحيث يمكن كتابتها لاحقاً بطريقة الـ Swype وبدقة مثيرة للأعجاب دون أية أخطاء، سواء كانت الكلمة فصحى أو عامية.

Click here to view the embedded video.

من الإضافات البارزة الأخرى هي إضافة دعم الإملاء الصوتي بتقنية Dragon Dictation وهي التقنية التي تطورها شركة Nuance التي استحوذت على Swype قبل فترة. لا أدري إن كانت تقنية Nuance أكثر دقة من تقنية الإملاء الصوتي التي تقدمها غوغل في أندرويد افتراضياً، لكنها لا تدعم العربية كما أنها الخيار الافتراضي الإجباري في Swype للإملاء الصوتي، إذ لا تستطيع استخدام تقنية غوغل عوضاً عنها إن أحببت.

ميزة الكتابة بخط اليد هي ميزة إضافية جميلة، لكنها لا تدعم العربية كما أنها ليست أسرع بحسب تجربتي من الكتابة بطريقة Swype الافتراضية.

لكن في المحصلة، فتقنية Swype قد تم تحسين دقتها بشكل كبير في هذا الإصدار، والكتابة فيها باستخدام يد واحدة من أروع ما يكون، ودقة التعرف على الكلمات العربية رائعة جداً، خاصة بعد أن يتحسن قاموسها بعد فترة من استخدامها. بحسب تجربتي المبدئية أرى بأن هذا الإصدار الجديد قد يدفعني أخيراً للانشقاق عن Swiftkey والعودة إلى Swype.

ما تزال النسخة الجديدة في مرحلة تجريبية وهي غير متوفرة في متجر غوغل بلاي، لكن تستطيع الحصول على نسخة البيتا عبر التسجيل في موقع الشركة وسيصلك رابط التحميل إلى البريد الالكتروني.