تتوفر على متجر جوجل بلاي آلاف تطبيقات الترجمة والقواميس، لكن يصعب العثور على التطبيق سهل الاستخدام، المُحدّث باستمرار، الغني بالمعلومات، مع دعم اللغة العربية. لهذا اخترنا لكم مجموعة من أفضل تطبيقات الترجمة والقواميس على أندرويد والتي تقدم ميزات متنوعة ومناسبة للجميع.

• أفضل تطبيقات أندرويد للعمل دون اتصال بالإنترنت
• أفضل تطبيقات الإنتاجية والإنجاز على أندرويد

أفضل تطبيقات الترجمة والقواميس على أندرويد

أفضل تطبيق عام: Google Translate

يُعتبر تطبيق جوجل للترجمة الأفضل من حيث تنوّع الخيارات وترجمة النصوص والعبارات. يدعم التطبيق 103 لغات، ويتيح الترجمة بدون اتصال بالإنترنت لـ 52 لغة منها، ويدعم الترجمة المرئية بواسطة الكاميرا، وترجمة المحادثات الصوتية، والكتابة بخط اليد. ولمستخدمي أندرويد 6.0 (مارشميلو) وما فوق، يتيح التطبيق الترجمة بمجرد تحديد الكلمات والجمل ضمن التطبيقات الأخرى ودون الحاجة لمغادرة التطبيق الحالي وفتح Google Translate.

الأسهل استخدامًا للغة العربية: قاموسي الفوري

تطبيق جديد نسبيًا ومن تطوير عربي، يتيح ترجمة النصوص الإنجليزية والفرنسية إلى العربية، دون الحاجة لإغلاق التطبيق الحالي، حيث تتم الترجمة بمجرد تحديد الكلمة أو النص المراد ترجمته وإجراء عملية نسخ لتظهر مباشرةً نافذة منبثقة بالمعاني المقترحة للمفردات المنسوخة. وبذلك توفر هذه الأداة الوقت والجهد للدارسين والقارئين للكتب الإلكترونية أو المناهج الدراسية أو عند تصفح مواقع الإنترنت.

يقوم التطبيق بترجمة وإظهار قائمة بالمرادفات التي تهم المتعلمين والطلاب والمهتمين، كما يقدم آلية مرنة لترجمة عدة كلمات بنفس أمر النسخ، كنسخ جملة أو فقرة، و يقدم كذلك بحثًا يدويًا من نفس الواجهة المنبثقة للبحث عن الكلمات مع خاصية الإكمال التلقائي، كما يوفر إمكانية نسخ معاني المفردات المستخلصة من نتائج البحث بهدف مشاركتها في تطبيقات اخرى.

يدعم التطبيق الأجهزة اللوحية والقياسات الكبيرة للشاشات، ويقوم عند تشغيله من خلال هذه الأجهزة بتفعيل خاصية تحريك النافذة المنبثقة لسهولة أكبر في الترجمة أثناء قراءة الكتب الالكترونية والمواد العلمية.

أفضل واجهات: Microsoft Translator

إن كنت لأي سببٍ من الأسباب تريد أن تجرب بديلًا عن Google Translate يمكنك تجربة تطبيق الترجمة الخاص بمايكروسوفت. لا يُقدم تطبيق مايكروسوفت ما يتفوق به على تطبيق جوجل، لكنه يقدم واجهات ممتازة وسهلة يرى البعض أنها أجمل وأوضح. وهو يدعم العربية والترجمة الصوتية والترجمة بدون اتصال بالإنترنت، وبقدم بالتأكيد نوعية عالية من الترجمة وتجربة الاستخدام.

الأفضل للعمل بدون اتصال: Offline Dictionaries

في الوقت الذي يقدم فيه Google Translate مجموعة من الميزات الرائعة والمتنوعة، لكنه غير كافٍ إن كنت تتعلّم لغة جديدة أو كنت راغبًا في معرفة المزيد حول الكلمات والمصطلحات التي تقوم بترجمتها.

يقدم Offline Dictionaries القواميس الخاصة بأكثر من 50 لغة والتي يمكن تنزيلها واستخدامها دون اتصال بالإنترنت. ويعطيك كل ما يمكن أن تتوقعه من أي قاموس احترافي كنوع الكلمة وجنسها ومشتقاتها ومعانيها ومترادفاتها وغير ذلك. لدى تشغيل التطيبق للمرة الأولى يمكنك اختيار القواميس التي ترغب بتخزينها محليًا في هاتفك للوصول إليها والبحث فيها في أي وقت.

الأفضل لتعلّم اللغة الإنجليزية Dictionary.com

التطبيق الخاص بموقع Dictionary.com الشهير الذي يقدم قاموسًا قويًا جدًا لمتعلمي الإنجليزية (إنجليزي – إنجليزي) حيث لا يكتفي بشرح معنى الكلمة، بل يُقدم الأمثلة على استخدامها، مترادفاتها، طريقة نطقها، نوعها وأصلها وحتى تاريخ ظهورها للمرة الأولى. إضافةً إلى القاموس، يقدم التطبيق إمكانية ترجمة الجمل من وإلى مجموعة كبيرة من اللغات من بينها العربية.

ما هي تطبيقات الترجمة التي تستخدمها؟

هل لديك اقتراحات معيّنة يمكن إضافتها إلى هذه القائمة؟ دعنا نعرف ضمن التعليقات.

المصدر: أفضل تطبيقات الترجمة والقواميس على أندرويد

سواء كنت في الطائرة، في وسائل النقل العامة، في الشارع، أو في أي مكانٍ آخر لا يتوفر فيه معك اتصال بالإنترنت، فهذا لا يعني أنك لن تتمكن من استخدام هاتفك بشكلٍ مفيد.

صحيح أن معظم ما نفعله في هواتفنا يقتضي توفر اتصال بالإنترنت، كتصفح شبكات التواصل الاجتماعي ومشاهدة البريد الإلكتروني والدردشة وغير ذلك. لكن بالنسبة للأوقات التي تجد نفسك فيها بدون إنترنت، نقدم لك اقتراحاتنا لبعض التطبيقات المفيدة حتى بدون اتصال.

• إقرأ أيضًا: أفضل ألعاب أندرويد التي لا تحتاج إلى اتصال بالإنترنت

أفضل تطبيقات اندرويد للعمل بدون اتصال

يمكنك تنزيل التطبيق بالضغط على اسمه في العنوان

لقراءة المقالات: Pocket

من أكثر التطبيقات فائدةً للاستخدام بدون توفر اتصال بالإنترنت. يتيح لك التطبيق إضافة المقالات التي تريد قراءتها لاحقًا وسيتم حفظها في جهازك مع الصور والفيديو كي تتمكن من قراءتها في أي وقت ودون الحاجة لوجود اتصال بالإنترنت. ما يجعل التطبيق عمليًا للغاية هو توفره على جميع أنظمة التشغيل والمتصفحات، هذا يعني أنك تستطيع حفظ المقالات من خلال إضافة Pocket على كروم من جهاز الكمبيوتر مثلًا، كي يتم تنزيلها تلقائيًا على أجهزتك الأخرى لتقرأها عبر الهاتف أو الحاسب اللوحي بدون اتصال.

لقراءة الأخبار: FeedMe

في الوقت الذي يتيح لك تطبيق Pocket قراءة المقالات التي تقوم أنت باختيارها وحفظها، يقوم تطبيق FeedMe بتنزيل الأخبار تلقائيًا من خلاصات RSS كي يتيح لك قراءتها مع الصور أثناء عدم توفر اتصال بالإنترنت. يتزامن التطبيق مع خدمة Feedly ويتيح لك اختيار المواقع التي ترغب بحفظ أخبارها على الهاتف. لدى خروجك من المنزل في الصباح ستكون جميع الأخبار من مواقعك المفضلة تنتظرك لقراءتها دون الحاجة للإنترنت.

ويكيبيديا بدون اتصال؟: Kiwix

إن لم تكتفِ بكل من Pocket و FeedMe وأردت مزيدًا من القراءة، فهناك ما يروي عطشك. ما رأيك بقراءة موسوعة ويكيبيديا بدون اتصال؟ حسنًا، لو كانت لديك الكثير من المساحة الفارغة في هاتفك ستحب هذا التطبيق، لكنك ستحتاج إلى حوالي 64 غيغابايت لاحتواء النسخة الإنكليزية من الويكيبيديا!

للترجمة: Google Translate

تطبيق جوجل للترجمة غني عن التعريف، وهو يتيح لك تنزيل القواميس الخاصة باللغات التي تحتاج للترجمة إليها كي تتمكن من استخدامها من دون اتصال. كما أن الميزة الرائعة التي يقدمها وهي الترجمة الحية عبر كاميرا الهاتف تعمل دون اتصال بالإنترنت أيضًا وهي ميزة بالغة الأهمية للترجمة أثناء السفر. ما يميز التطبيق هو أنه لا يترجم الكلمات فقط بل العبارات، وإن كانت ترجمة العبارات تعمل بشكل أقل دقة أثناء عدم توفر اتصال إلا أنها تبقى مفيدة في معظم الأحوال.

للقواميس: Offline Dictionaries

بالتأكيد فإن تطبيق جوجل للترجمة يقدم إمكانيات ممتازة، لكن لو أردت شيئًا أكثر من ترجمة الكلمات أو العبارات بشكل سريع، كأن تكون طالبًا متعلمًا للغة جديدة، ستحتاج حينها إلى قاموس متكامل. تطبيق Offline Dictionaries يقدم القواميس الخاصة بأكثر من 50 لغة، ويعطيك كل ما يمكن أن تتوقعه من أي قاموس احترافي كنوع الكلمة وجنسها ومشتقاتها ومعانيها ومترادفاتها وغير ذلك. لدى تشغيل التطيبق للمرة الأولى يمكنك اختيار القواميس التي ترغب بتخزينها محليًا في هاتفك للوصول إليها والبحث فيها في أي وقت من غير اتصال.

للوصول إلى ملفاتك: Google Drive

صحيح أن Google Drive هي خدمة للتخزين السحابي تتيح لك الوصول إلى ملفاتك من أي مكان عبر الإنترنت، لكن هناك ميزة بالغة الأهمية في التطبيق يجب ألا يفوتك استخدامها، وهي إمكانية اختيار ملفات أو مجلدات معينة وحفظها محليًا على الهاتف أو الحاسب اللوحي. على سبيل المثال يمكنك إنشاء مجلد لملفات العمل على Google Drive، ستكون هذه الملفات قابلة للوصول عبر الإنترنت من أي مكان في العالم. لكن لو كانت هناك من بينها بضعة ملفات هامة جدًا وتحتاج الوصول إليها باستمرار، تستطيع من خلال التطبيق الوصول إلى الملف المطلوب، الضغط على إعداداته، ثم تفعيل الخيار Available Offline. هذا الخيار يريحك من القيام يدويًا بنسخ الملفات من الكمبيوتر إلى ذاكرة الهاتف.

للخرائط والتنقّل: Google Maps

لم يكن تطبيق خرائط جوجل Google Maps من التطبيقات الجيدة للاستخدام بدون اتصال بالإنترنت فيما مضى، لكن قامت جوجل منذ فترة بتفعيل إمكانية تنزيل الخرائط التي تختارها كي تتمكن من استخدامها بدون اتصال للتنقل والبحث. يمكنك تنزيل الخرائط بالتوجه إلى الخيار Offline areas عبر القائمة الجانبية للتطبيق.

بشكل بديل، يمكنك تجربة تطبيق خرائط نوكيا Nokia Here الذي يوفر أيضًا إمكانيات جيدة جدًا للخرائط بدون اتصال.

للاستماع إلى البودكاست: Pocket Casts

يعتبر الاستماع للبرامج الصوتية Podcasts من أبرز النشاطات التي يقوم بها الكثيرون أثناء عدم توفر اتصال بالإنترنت. ورغم أن غالبية تطبيقات البودكاست توفر إمكانية تنزيل الحلقات للاستماع إليها بدون اتصال، إلا أن Pocket Casts هو أولًا أفضل تطبيق على أندرويد للبودكاست بشكلٍ عام، وثانيًا فهو يقدم خيارات عديدة لتنزيل الحلقات حيث يقوم بالتنزيل أوتوماتيكيًا لبرامجك المفضلة أثناء اتصال هاتفك على شبكة الواي فاي كي تجدها جاهزة للاستماع في أي وقت.

سعر تطبيق Pocket Casts حوالي 3$، إن أردت بديلًا مجانيًا تستطيع تجربة PlayerFM الذي يقدم خصائص ممتازة أيضًا.

ماذا أيضًا؟

كيف تستخدم هاتفك بدون اتصال بالإنترنت؟ دعنا نعرف ضمن التعليقات.