أندرويد للعرب

البحث الصوتي ليس أمراً جديداً على أندرويد، فمنذ إصدارات أندرويد الأولى دعمت غوغل ما يسمى بالأوامر الصوتية Voice Actions، التي تسمح لك بإجراء البحث أو تنفيذ بعض الأوامر كإرسال الرسائل أو تحديد المنبهات عبر التحديث إلى هاتفك صوتياً.

لكن مع نسخة أندرويد 4.1 (جيلي بين) الأخيرة، حسنت غوغل من نظام بحثها الصوتي بشكل كبير، أثار إعجاب كل من جربه. قد لا يكون نظام المساعد الصوتي الجديد قادراً على إلقاء النكات أو التحدث معك عند شعورك بالملل، لكنه يبدع في المجال الأهم من ذلك وهو البحث، حيث يمكن أن تسأله أي سؤال وستحصل على الجواب بشكل فوري وبالغ الدقة وذلك يعود بشكل كبير إلى تقنية البحث الدلالي التي طرحتها غوغل مؤخراً وأطلقت عليها إسم Knowledge Graph.

وما يلفت النظر أيضاً في النظام الجديد هو أن الصوت الخارج من الجهاز يبدو أقرب ما يكون إلى الصوت البشري الطبيعي، منه إلى الصوت الروبوتي الذي نراه في البرمجيات الأخرى المشابهة.

الفيديو التالي سجله أحد المستخدمين وطرح فيه 47 سؤالاً أجابت عنها غوغل بدقة مثيرة للإعجاب. حيث تمكنت بسهولة من الاتصال بفندق بمجرد تحديد إسمه والمدينة، وتشغيل أغنية بمجرد طلب الاستماع إليها، والإجابة على حالة الطقس مهما اختلف أسلوب السؤال، بالإضافة إلى البحث عن مطاعم معينة (مطاعم البيتزا في مدينة معينة مثلاً) والإجابة على الأسئلة المتعلقة بالرياضة مثل (متى لعبة الفريق الفلاني التالية؟) و (هل ربح الفريق الفلاني اللعبة الأخيرة؟) والكثير من الأسئلة الأخرى التي تبدو معقدة لكن غوغل تجيب عليها بدقة وبسهولة مثل (من هو فريق التمثيل في المسلسل الفلاني) ناهيك عن إجراء الحسابات وتحويل العملات والوحدات ومواعيد رحلات الطيران وغير ذلك. تستطيع اكتشاف المزيد من الفيديو:

Click here to view the embedded video.

[Phandroid]

كنت قد تنبأت الشهر الماضي، بأن نظام البحث الصوتي الجديد القادم من غوغل، سيهزم بسهولة أنظمة البحث الأخرى وخاصةً Siri. وكان هذا ما قلته حرفياً:

إن اختصاص غوغل هو البحث واستخراج المعلومات، وبالتالي لن يوجد نظام مساعد صوتي في هاتف سيتفوق على ما سيوفره أندرويد، إلا في حال ظهر محرك بحث يتفوق على غوغل!

الأمر بديهي ولا يحتاج إلى الكثير من الذكاء كي ندرك ذلك. إلا أن مؤسسة Piper Jaffray وهي أحد المؤسسات البحثية والاستشارية المرموقة قامت بعمل اختبار ضخم شمل 1600 سؤال تم سؤالها لكل من نظام البحث الصوتي الجديد الذي طرحته غوغل قبل أيام في نسخة أندرويد 4.1، ونظام “سيري” من آبل.

نتائج هذا الاختبار المكثف أظهرت بأنه ما زال لدى سيري الكثير كي تصل إلى مستوى غوغل، وفيما يلي ملخص الاختبار كما توصلت إليه الدراسة:

• تم طرح 1600 سؤال على كلا النظامين. 800 منها في غرفة هادئة، و800 في شارع مزدحم
• تمكنت غوغل من الإجابة بدقة على 86% من الأسئلة
• تمكنت سيري من الإجابة بدقة على 68% من الأسئلة
• أظهرت غوغل تفوقاً على سيري في فهم الأسئلة ضمن ظروف الضجيج والازدحام
• قدّرت الدراسة بأن سيري متأخرة عن غوغل بعامين على الأقل
• منحت المؤسسة غوغل علامة +B بينما حصلت سيري على D

ويذكر بأن سيري تعتمد بنسبة 60% من نتائجها على غوغل نفسها، 20% على خدمة Yelp، و14% على محرك البحث الحسابي WolframAlpha و4% على ياهو و2% على ويكيبيديا.

ورغم أن سيري تعتمد بالشكل الأكبر على محرك غوغل في استجلاب النتائج إلا أن هذا لم يساعدها كي تصبح ذكية بما فيه الكفاية، السبب هو أنها تعتمد على نتائج البحث التقليدية، بينما تعتمد غوغل في أندرويد الآن على البحث الدلالي الذي طرحته الشهر الماضي وأطلقت عليه إسم Knowledge Graph.

عدا عن دقة المعلومات، أثبتت المراجعات التي جرت خلال اليومين الماضيين بأن بحث غوغل الصوتي يتميز بأمرين: الأول هو السرعة، إذ يستطيع جلب المعلومة بسرعة مذهلة، وقد جربت هذا بنفسي ولم أصدق سرعة الحصول على الجواب. الأمر الآخر هو أن الصوت الخارج من الخدمة يبدو بشرياً إلى حد كبير. ورغم أن صوت سيري ليس سيئاً إلا أنه مازال يمتلك نبرة (روبوتية) إذا صح التعبير.

فيما يلي أمثلة عن بعض الأخطاء الشائعة التي تقع فيها سيري بشكل متكرر كما نشرتها الدراسة:

• Where is Elvis buried؟ (أين تم دفن إلفيس) – اعتقدت سيري بأن السؤال عن شخص إسمه Elvis buried ولم تقدم جواباً، بينما عرفت غوغل بأن المقصود هو (إلفيس بريسلي) وقدمت الإجابة الصحيحة بلحظة.
• Where am I؟ (أين أنا) – أعطت نتيجة خاطئة
• When did the movie Cinderella come out؟ (متى صدر فيلم سنديريلا) – أعطت نتائج بحث عن صالات السينما من Yelp بدل إعطاء تاريخ صدور الفيلم

يُذكر بأن غوغل طرحت أيضاً ميزة Google Now التي تقدم للمستخدم نتائج البحث المناسبة له في الوقت المناسب دون أن يقوم بالبحث حتى! إذ ستظهر له على شاشة الهاتف نتيجة مباراة فريقه المفضل التي تجري حالياً دون أن يطلبها أو يبحث عنها. كما ستخبره تلقائياً بأن القطار التالي سيتأخر لربع ساعة عن موعده (على سبيل المثال) بمجرد وصوله إلى المحطة، وغير ذلك من المعلومات. هذه الميزة تتعلم تدريجياً من عادات المستخدم والأشياء التي يبحث عنها أو يهتم بها وتتحسن مع مرور الوقت.

الملاحظة الأخيرة هو أن البحث الصوتي الجديد في أندرويد لا يدعم إلا الإنكليزية بعد، لكن بما أن غوغل تمتلك بالفعل تقنية تحويل الصوت إلى كتابة باللغة العربية، فلا نستبعد دعم العربية واللغات الأخرى في تحديثات قادمة تتعلق بتقنية البحث الجديدة.

[CNN]

عندما دعمت غوغل أواخر العام الماضي ميزة الإدخال الصوتي بعدد من اللهجات العربية، كان من اللافت غياب دعم اللهجة التي يشكل أهلها معظم مستخدمي أندرويد العرب (بحسب إحصائيات موقعنا)، وهي اللهجة السعودية. اليوم أضافت غوغل دعم اللهجة إلى جانب عدد من اللغات الأخرى الجديدة على ما يبدو، لتنضم بذلك اللهجة السعودية إلى كل من المصرية والفلسطينية والأردنية والكويتية واللبنانية والقطرية والإماراتية التي تم دعمها العام الماضي.

رغم أن غوغل تطلق على الميزة إسم البحث الصوتي Voice Search إلا أنني أفضل وصفها بالإدخال الصوتي، وذلك لأنها تسمح بتحويل النطق إلى نص داخل أي حقل إدخال نصي، سواء لكتابة رسالة SMS أو بريد الكتروني أو في الدردشة أو غير ذلك، أي أنها ليست مقتصرة على البحث.

تستطيع تفعيل اللهجة السعودية ضمن إعدادات اللغة والإدخال Language & Input من خيار البحث الصوتي Voice Search ثم اللغة Language حيث ستظهر لك قائمة باللغات واللهجات المتوفرة ومن ضمنها السعودية التي أُضيفت حديثاً.

بعد ذلك تستطيع بكل بساطة التحدث عن طريق الضغط على أيقونة المايكروفون من لوحة المفاتيح (أي لوحة مفاتيح تدعم الإدخال الصوتي). بالطبع يجب أن يكون تطبيق Google Voice Search متوفراً على الجهاز (من المفترض أن يكون متوفراً بشكل افتراضي لكن إن احتجت، يمكن تحميله من هنا).

أرجو من أصدقاء الموقع في السعودية تجربة الخدمة وإعلامنا بمدى دقتها (من عدمه)، من الجيد أن نرى كيف تعاملت غوغل مع اللهجة السعودية التي -على حد علمي- تشهد اختلافات من منطقة إلى أخرى.

(شكراً لزكريا الأحمد)