غير مصنفالتعليقات على Microsoft Translator يوفر ترجمة بدون اتصال مدعومة بالذكاء الاصطناعي مغلقة
مايكروسوفت اكتشفت طريقة تسمح لكل هاتف ذكي، حتى الأجهزة التي لا تمتلك رقاقات قادرة على استخدام الذكاء الاصطناعي، بإجراء الترجمة دون اتصال بالإنترنت.
تعد تطبيقات الترجمة ضرورية عندما تكون مسافرًا في بلد يتحدث فيه السكان لغة أجنبية، ومع ذلك، فإن السفر في بلدان أجنبية يكون في الغالب مترافقًا مع عدم تواجد اتصال دائم بالإنترنت، مما يجعل مثل هذه التطبيقات عديمة الفائدة، وذلك لأن معظم تطبيقات الترجمة، بما في ذلك تطبيق ترجمة جوجل، تربطك بأجهزة الحاسب السحابية التي تقوم بالعمل الازم عندما يتعلق الأمر بالترجمات، مما يؤدي إلى حصولك على ترجمات سريعة بشكل لا يصدق ودقة أفضل مع مرور الوقت.
ويبدو أن مايكروسوفت قد اكتشفت طريقة تسمح من خلالها لكل هاتف ذكي، حتى الأجهزة التي لا تمتلك رقاقات قادرة على استخدام الذكاء الاصطناعي، بإجراء الترجمة دون اتصال بالإنترنت، وهذه الميزة الجديدة المدعومة بالذكاء الاصطناعي متوفرة الآن في تطبيق ترجمة مايكروسوفت Microsoft Translator على متجر جوجل بلاي Google Play.
وهناك بعض التحذيرات فيما يخص الترجمة في وضع عدم الاتصال ضمن تطبيق Microsoft Translator، وعلى سبيل المثال فإنك تحتاج إلى تنزيل حزم اللغات من أجل التشغيل بدون اتصال بيانات، وفي الوقت الحالي تقتصر هذه الحزم على اللغة العربية والصينية المبسطة والإنكليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والروسية والإسبانية والتايلاندية، وتعد مايكروسوفت بتوفير المزيد من اللغات قريبًا.
كما أن هناك تحذير آخر مفاده أن الترجمات المستندة إلى السحاب التي تتلقاها عندما يكون لديك اتصال بيانات لن تكون بنفس مستوى الجودة بالمقارنة مع الترجمة التي تحصل عليها في وضع عدم الاتصال، ومع ذلك فإن مايكروسوفت تؤكد أن الفروق لن تكون ملحوظة في معظم الحالات.
وبحسب مايكروسوفت فقد تم تحسين الخوارزمية التي تدعم الترجمات بواسطة الذكاء الاصطناعي إلى الحد الذي يجعلها قادرة على العمل بشكل مباشر من خلال أي وحدة معالجة مركزية ضمن أي جهاز محمول، وذلك دون الحاجة إلى تواجد اتصال بالإنترنت، كما أن حجم حزم الترجمة الجديدة يبلغ تقريبًا نصف حجم الحزم التقليدية، والتي توفر بدورها ما يصل إلى نسبة 23 في المئة من الترجمات عالية الجودة.
وبالرغم من أن جوجل قدمت ميزة الترجمة في وضع عدم الاتصال منذ بعض الوقت ضمن خدمتها للترجمة، إلا أن مايكروسوفت تتباهى بأن خدمتها بدون اتصال هي الأفضل بلا منازع، حتى بالمقارنة مع ترجمة جوجل، ولكنها لم توضح كيفية تحقيقها لهذا المستوى بالمقارنة مع خدمة ترجمة جوجل، وذلك بخلاف إشارتها إلى استخدامها للكثير من الهندسة الدقيقة في البرنامج الجديد.
أخبار أندرويدالتعليقات على أفضل تطبيقات الترجمة والقواميس على أندرويد مغلقة
تتوفر على متجر جوجل بلاي آلاف تطبيقات الترجمة والقواميس، لكن يصعب العثور على التطبيق سهل الاستخدام، المُحدّث باستمرار، الغني بالمعلومات، مع دعم اللغة العربية. لهذا اخترنا لكم مجموعة من أفضل تطبيقات الترجمة والقواميس على أندرويد والتي تقدم ميزات متنوعة ومناسبة للجميع.
يُعتبر تطبيق جوجل للترجمة الأفضل من حيث تنوّع الخيارات وترجمة النصوص والعبارات. يدعم التطبيق 103 لغات، ويتيح الترجمة بدون اتصال بالإنترنت لـ 52 لغة منها، ويدعم الترجمة المرئية بواسطة الكاميرا، وترجمة المحادثات الصوتية، والكتابة بخط اليد. ولمستخدمي أندرويد 6.0 (مارشميلو) وما فوق، يتيح التطبيق الترجمة بمجرد تحديد الكلمات والجمل ضمن التطبيقات الأخرى ودون الحاجة لمغادرة التطبيق الحالي وفتح Google Translate.
تطبيق جديد نسبيًا ومن تطوير عربي، يتيح ترجمة النصوص الإنجليزية والفرنسية إلى العربية، دون الحاجة لإغلاق التطبيق الحالي، حيث تتم الترجمة بمجرد تحديد الكلمة أو النص المراد ترجمته وإجراء عملية نسخ لتظهر مباشرةً نافذة منبثقة بالمعاني المقترحة للمفردات المنسوخة. وبذلك توفر هذه الأداة الوقت والجهد للدارسين والقارئين للكتب الإلكترونية أو المناهج الدراسية أو عند تصفح مواقع الإنترنت.
يقوم التطبيق بترجمة وإظهار قائمة بالمرادفات التي تهم المتعلمين والطلاب والمهتمين، كما يقدم آلية مرنة لترجمة عدة كلمات بنفس أمر النسخ، كنسخ جملة أو فقرة، و يقدم كذلك بحثًا يدويًا من نفس الواجهة المنبثقة للبحث عن الكلمات مع خاصية الإكمال التلقائي، كما يوفر إمكانية نسخ معاني المفردات المستخلصة من نتائج البحث بهدف مشاركتها في تطبيقات اخرى.
يدعم التطبيق الأجهزة اللوحية والقياسات الكبيرة للشاشات، ويقوم عند تشغيله من خلال هذه الأجهزة بتفعيل خاصية تحريك النافذة المنبثقة لسهولة أكبر في الترجمة أثناء قراءة الكتب الالكترونية والمواد العلمية.
إن كنت لأي سببٍ من الأسباب تريد أن تجرب بديلًا عن Google Translate يمكنك تجربة تطبيق الترجمة الخاص بمايكروسوفت. لا يُقدم تطبيق مايكروسوفت ما يتفوق به على تطبيق جوجل، لكنه يقدم واجهات ممتازة وسهلة يرى البعض أنها أجمل وأوضح. وهو يدعم العربية والترجمة الصوتية والترجمة بدون اتصال بالإنترنت، وبقدم بالتأكيد نوعية عالية من الترجمة وتجربة الاستخدام.
في الوقت الذي يقدم فيه Google Translate مجموعة من الميزات الرائعة والمتنوعة، لكنه غير كافٍ إن كنت تتعلّم لغة جديدة أو كنت راغبًا في معرفة المزيد حول الكلمات والمصطلحات التي تقوم بترجمتها.
يقدم Offline Dictionaries القواميس الخاصة بأكثر من 50 لغة والتي يمكن تنزيلها واستخدامها دون اتصال بالإنترنت. ويعطيك كل ما يمكن أن تتوقعه من أي قاموس احترافي كنوع الكلمة وجنسها ومشتقاتها ومعانيها ومترادفاتها وغير ذلك. لدى تشغيل التطيبق للمرة الأولى يمكنك اختيار القواميس التي ترغب بتخزينها محليًا في هاتفك للوصول إليها والبحث فيها في أي وقت.
التطبيق الخاص بموقع Dictionary.com الشهير الذي يقدم قاموسًا قويًا جدًا لمتعلمي الإنجليزية (إنجليزي – إنجليزي) حيث لا يكتفي بشرح معنى الكلمة، بل يُقدم الأمثلة على استخدامها، مترادفاتها، طريقة نطقها، نوعها وأصلها وحتى تاريخ ظهورها للمرة الأولى. إضافةً إلى القاموس، يقدم التطبيق إمكانية ترجمة الجمل من وإلى مجموعة كبيرة من اللغات من بينها العربية.
ما هي تطبيقات الترجمة التي تستخدمها؟
هل لديك اقتراحات معيّنة يمكن إضافتها إلى هذه القائمة؟ دعنا نعرف ضمن التعليقات.
أخبار أندرويدالتعليقات على مايكروسوفت تضيف ميزة ترجمة الصور لتطبيق Microsoft Translator مغلقة
أعلنت شركة مايكروسوفت عن تحديثٍ جديد لتطبيق الترجمة الخاص بها Microsoft Translator، حيث أضاف التحديث الجديد عدة ميزات للتطبيق أهمها ميزة ترجمة النصوص في الصور.
ترجمة محتوى الصور Image Translation
عبر هذه الميزة، سيستطيع المستخدمون القيام بترجمة النصوص المتواجدة في الصور المختلفة، حيث ستظهر الترجمة مكتوبةً فوق النص الأصليّ مباشرةً.
يمكن للمستخدمين ترجمة الصور عبر التقاطها من كاميرا الهاتف، أو ترجمة الصور المحفوظة مسبقًا على هاتفهم الذكيّ، أو الصور الموجودة في البريد الإلكترونيّ والصور الموجودة على الإنترنت.
سيدعم التحديث الجديد ترجمة النصوص في الصور للغات التالية:
أحد الميزات المفيدة جدًا والتي تم إضافتها عبر التحديث لهواتف أندرويد. يمكن عبر هذه الميزة ترجمة الجمل أثناء قراءة أي نص، وذلك عبر تظليل الجمل ومن ثم اختيار “خيارات أخرى Other Options” واختيار الخيار الموافق لتطبيق Microsoft Translator، حيث سيقوم التطبيق بترجمة الجملة المحددة لأحد اللغات التي يدعمها التطبيق، بعد أن يقوم المستخدم بتحديدها.
الآن، تم دعم 34 لغة جديدة، بمعنى أنه أصبح هنالك 34 حزمة لغوية جديدة يمكن الترجمة إليها بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت، ما يجعل العدد الكليّ للغات المدعومة عبر هذه الميزة 43 لغة.
تقول مايكروسوفت أنها تعتمد على الشبكات العصبونية العميقة Deep Neural Networks (والمعروفة أيضًا باسم التعلم العميق Deep Learning) في تطبيق الترجمة الخاص بها، ما يوفر للمستخدمين جودة ترجمة ممتازة حتى بحالة عدم الاتصال بشبكة الإنترنت.
بهذه الطريقة، أصبح هنالك حزم لغوية تدعم الترجمة بدون الاتصال بالإنترنت للغات التالية:
العربية، البوسنية، البلغارية، الكتالونية، الصينية (البسيطة)، الصينية (التقليدية)، الكرواتية، التشيكية، الدنمركية، الهولندية، الاستونية، الفليبنية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، العبرية، الهندية، الهنجارية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، اللاتفية، اللتوانية، المالاوية، النرويجية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، الرومانية، الروسية، الصربية، السلوفاكية، الإسبانية، السويدية، السلوفينية، التايوانية، التركية، الأوكرانية، الفيتنامية، الويلزية، الأردوية (محكية في الهند وباكستان).
الميزات الجديدة للتحديث الجديد متوفرة عبر رابط التطبيق في متجر بلاي.
أخبار أندرويدالتعليقات على أفضل تطبيقات أندرويد هذا الأسبوع مغلقة
(أفضل تطبيقات أندرويد) هي سلسلة أسبوعية نتحدث فيها عن أفضل تطبيقات اندرويد الجديدة التي ظهرت خلال الأسبوع الفائت، كما يمكن أن نتحدث عن تطبيقات قديمة حصلت على تحديثات كبيرة ورئيسية.
يُقدّم التّطبيق خدمة تنظيم وإدارة الرسائل النّصية SMS التي تصل لهاتف المُستخدم، وتحديدًا الرّسائل النصية الخاصة بالخدمات، مثل رسائل الحسابات لمصرفية، الحجوزات السياحية والفندقية، عروض الشركات المختلفة والتنزيلات. بهذا النمط من الرسائل، قد يصل للمُستخدمين العديد من الرسائل التي لا تهمهم، وبنفس الوقت يُوجد أيضًا العديد من الرسائل الهامة بالنسبة لهم، وفكرة التطبيق هنا هي تخصيص الرسائل عبر فِئاتٍ مُحددة وإمكانية حجب المصادر غير الهامة أو التي لا يهتم بها المُستخدم، وأرشفة الرّسائل التي تتضمن معلوماتٍ هامة لاستخدامها في وقتٍ لاحق.
إذا أردتم إنشاء مُحتوىً مُخصص، مثل بطاقة مُعايدة إلكترونية للعائلة والأصدقاء، أو مُلصق إعلاني لتوضيح فكرة مُنتج معين من تصميمكم، فإن تطبيق Sprightly الجديد من مشروع Microsoft Garage سيساعدكم على ذلك. عبر هذا التّطبيق الجديد، سيكون بإمكانكم إنشاء مُحتوى إلكترونيّ لفكرةٍ أو مُنتجٍ مُعيّن، حيث يتضمن التطبيق الأدوات التّصميمية التي تُساعدكم على ذلك، كما أنه يتضمن أدوات المُشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي في حال أردتم مشاركة المحتوى الذي قُمتم بإنشائِه. يتضمن التطبيق عدة تصنيفات للمحتوى الذي يمكن إنشاؤه: النشرات الفنية الإعلانية Catalogs، لائحة أسعار Pricelists، بطاقات إلكترونية E-Cards، الملصقات الإعلانية Flyers. مثل معظم التطبيقات الجديدة الخاصة بمايكروسوفت، يتطلب التطبيق أيضًا أن تكون نسخة الأندرويد 4.4 وما فوق.
تطبيق تسجيل صوتي، حيث يقوم بتسجيل كافة الأصوات التي يُمكن أن يلتقطها مايكروفون الهاتف الذكي، إلا أن الفكرة المُميّزة فيه هي إمكانية عمله بشكلٍ مُستمر وبدون توقف في خلفية البرامج، بمعنى أنه لا يوجد أي حاجة كي يقوم المُستخدم بإبقاء التطبيق مفتوحًا كي يستمر التسجيل، بل يستطيع أن يقوم بتشغيله ومن ثم استخدام الهاتف لتطبيقاتٍ أخرى. يُمكن تخصيص المدة الزمنية التي يريد المستخدم أن يتم تسجيلها، وسيكون التطبيق جيد جدًا للاستخدام في جلسات العمل، وذلك لتذكر كل الأفكار التي تم طرحها، بالإضافة لاستغلال الهاتف الذكيّ في مهامٍ أخرى، كالتصوير وتبادل الملفات وتسجيل الملاحظات.
إحدى التطبيقات التي تقدم ميزة الاتصال السريع بالإنترنت عبر دمج سرعات الشبكات المتوفرة وربطها بشبكة اتصال افتراضي VPN، بمعنى أن التطبيق سيقوم بإنشاء شبكة اتصال جديدة تدمج ما بين شبكة Wi-Fi وشبكة 3G أو 4G (بحسب الخيار الذي يقدمه مخدم الاتصالات المشترك به المستخدم). عبر هذه الميزة، سيحصل المستخدم على سرعةٍ أكبر بتصفح المعلومات على الإنترنت، وسيكون قادرًا على تبادل الصور عالية الدقة، تصفح الفيديوهات ومشاهدتها بدون الحاجة للانتظار، وغيرها من ميزات التصفح السريع والآمن. يُقدّم التطبيق 1 غيغابايت من إمكانية التصفح بشكلٍ مجانيّ شهريًا، وهو يُقدّم للمُستخدم خيار معرفة كمية المعلومات التي استهلكها، وذلك من أجل مُراقبة النشاط بأفضل طريقة ممكنة.
تطبيق تواصل اجتماعي ذو فكرةٍ جميلة. يُقدّم التطبيق حزمةً من الطّرق التي يُمكن للأصدقاء التواصل عبرها، من الصور الثابتة أو صور GIF أو مشاركة الأغاني وغيرها. يقوم المستخدم بإنشاء شبكة من الأصدقاء الخاصين به على التطبيق، ومن ثم يستطيع التواصل معهم عبر الميزات المتنوعة التي يتضمنها التطبيق. من أجل الحصول على الميزات، يجب استخدام أحد “الكلمات السحرية Magic Words” التي يتضمنها التطبيق. مثلًا، استخدام كلمة Shout سيسمح بكتابة بضعة كلمات مع وجوه إيموجي بشكلٍ كبير ضمن خلفية المحادثة مع أحد الأصدقاء. استخدام كلمة Rate سيسمح بتقييم أي شيء يخطر على بالك على مقياسٍ من 1 إلى 5. استخدام كلمة Throwback سيؤدي لالتقاط صورة من الكاميرا الخاصة بالهاتف الذكي مع معلوماتٍ حول الوقت الذي التقطت به.
هل تتذكرون فيديوهات الثمانينيات والتسعينيات؟ تلك الفيديوهات مُنخفضة الدّقة والتي يظهر بها التّاريخ بشكلٍ كبير في منتصف الشاشة؟ ما رأيكم بتطبيقٍ يُساعدكم على إنشاء نفس هذه الفيديوهات؟ إن كان جوابكم نعم، فتطبيق VHS Camcorder هو الحل الممتاز بالنسبة لكم. هدف التطبيق هو المتعة والتسلية فقط، حيث يستطيع المستخدم أن يقوم بتصوير فيديو عبر هاتفه الذكي (مهما كانت دقة كاميرته) ليحصل على فيديو مُنخفض الدقة مشابه للفيديوهات التي كنا نحصل عليها من الكاميرات القديمة منخفضة الدقة. لماذا قد نرغب باستخدامه؟ كما قلت، فقط بهدف المتعة، مثل القيام بمزحةٍ مع أحد الأصدقاء عبر تزوير تاريخ الفيديو ومحاولة إقناعه أنك قد سافرت بالزمن وعدت الآن! عمل مطورو التطبيق على تضمينه بكل الميزات التي تضمن حصولكم على أسوأ فيديو ممكن! نعم، أسوأ فيديو ممكن من حيث الدقة!
إن كنتم ممن يودون الاستمتاع فعلًا بوقتهم، وتودون الحصول على التطبيق، سيتوجب عليكم دفع ثمنه البالغ 3 دولار. لا يتطلب التطبيق أية ميزات خاصة للهاتف الذكي، فهو مخصص لإنشاء فيديوهات منخفضة الدقة. المتطلب الوحيد هو نسخة الأندرويد التي يجب أن تكون 4.4 وما فوق.
أعلنت مايكروسوفت عن إطلاق لوحة مفاتيحها الجديدة الأسبوع الماضي، وهي أحد التطبيقات الخاصة بمشروع Microsoft Garage. يتيح التطبيق الحصول على الخدمات المختلفة التي تقدمها مايكروسوفت ضمن مكانٍ واحد، إلا أنه يتطلب اشتراكًا بخدمة Office 365 لفتح كافة الميزات. المراجعة الكاملة للتطبيق: اضغط هنا.
أحد التطبيقات الخاصة بمشروع Microsoft Garage. يُقدّم التطبيق مِنصة إدارة مهام ومشاريع قابلة للاستخدام عبر الهواتف الذكية، حيث يستطيع المُستخدمون إدارة وتنظيم أعمالهم المُختلفة بغض النظر عن طبيعتها. يتيح التطبيق ميزة المُحادثة النّصية، حيث يمكن إنشاء مجموعة محادثة بدءًا من شخصين، وتخصيص المُحادثة بحسب العمل أو الوظيفة المطلوبة. يتيح التطبيق أيضًا ميزة تعقّب المكان، وذلك من أجل الوظائف التي تتضمن حركة وانتقال من مكانٍ لآخر، كشركات توصيل الطلبات. أخيرًا، يُمكن تقسيم المهام بحسب السلم الوظيفيّ، حيث يمكن للشخص الذي أنشأ مجموعة مُحادثة أن يضيف الأعضاء الآخرين ويشغل منصب مدير المهمة، ويقوم بتعيين المهمات والوقت الزمنيّ اللازم لتنفيذها. يتطلب التطبيق أن تكون نسخة الأندرويد 4.4 وما فوق.
أعلنت مايكروسوفت عن تحديثٍ جديد لتطبيق الترجمة الخاص بها، حيث أصبح التطبيق الآن يدعم الترجمة بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت، وذلك عبر تحميل وتنصيب حزم اللغات التي يود المُستخدم استغلالها. أحد ميزات التطبيق هي استغلاله لخوارزميات الشبكات العصبونية وتعلم الآلة، والتي تقول مايكروسوفت أنها تساهم بتقديم أفضل نتائج في ترجمة الكلمات والتعابير المختلفة بين اللغات.
أخبار أندرويدالتعليقات على تحديث جديد لتطبيق Microsoft Translator يجلب ميزة الترجمة بدون الحاجة للاتصال بالإنترنت مغلقة
أعلنت شركة مايكروسوفت عن تحديثٍ جديد لتطبيق الترجمة الخاص بها Microsoft Translator وذلك على الهواتف الذكية العاملة على نظام تشغيل الأندرويد و iOS على حد سواء.
الميزة الجديدة التي جلبها التحديث الجديد هي إمكانية تشغيل التطبيق واستغلال ميزات الترجمة التي يتضمنها بدون الحاجة للاتصال بشبكة الإنترنت، أي العمل بوضعية Offline، وهي الميزة الموجودة سابقًا بتطبيقات الترجمة الأخرى مثل Google Translate الخاص بجوجل. عبر التحديث الجديد، يمكن للمستخدم الآن القيام بتحميل حزم للغات التي يود الترجمة إليها، وبالتالي سيستطيع الترجمة إلى هذه اللغات بدون الحاجة لأن يكون متصلًا بشبكة الإنترنت.
وفقًا لمايكروسوفت، فإن التحديث الجديد يجلب ميزة الاعتماد على “الشبكات العصبونية العميقة Deep Neural Networks” والتي تمثل أحد التقنيات الرائدة بمجال تعلم الآلة والذكاء الصنعي. استغلال خوارزميات تعلم الآلة والشبكات العصبونية ضمن تطبيق الترجمة يعني الحصول على أفضل نتائج ممكنة للمرادف اللغوي للكلمة المراد الحصول عليها. بشكلٍ عام، تعمل مايكروسوفت بشكلٍ مكثف بمجال تطوير واستغلال خوارزميات الذكاء الصنعي ضمن تطبيقات الهواتف الذكية وخدمات الإنترنت ومحركات البحث، وقد قامت سابقًا بإطلاق تطبيق Mimicker Alarm الجديد الذي يقدم تجربة جديدة لإيقاظ المستخدم مبنية على تجربة ممتعة للتفاعل بين الإنسان والآلة.
التحديث الجديد للتطبيق متوفر عبر متجر بلاي، ويمكنكم تحميله وتنصيبه بشكلٍ مجانيّ.
أحدث التعليقات