غير مصنفالتعليقات على جوجل تحسّن ترجمة تطبيق Google translate في وضع عدم الاتصال مغلقة
يُعتبر تطبيق Google translate واحداً من أكثر تطبيقات الترجمة استخداماً على منصّة أندرويد، ولطالما سعت جوجل لتطوير أداء هذا التطبيق عبر إضافة بعض المزايا مثل الترجمة الصوتية والترجمة باستخدام الكاميرا والترجمة في وضع عدم الاتصال. آخر تلك التحديثات هو تطوير الترجمة في وضع عدم الاتصال.
يدعم تطبيق Google translate الترجمة في وضع عدم الاتصال منذ وقت ليس بالقصير، لكن الشركة العملاقة جلبت خلال الأيام الأخيرة تحديثاً جديداً يحسّن بشكل كبير جودة الترجمة بدون اتصال. وبدلاً من الحصول على ترجمة حرفية سيئة تركّز على المفردات، أصبح التطبيق يركّز على ترجمة الجمل في سياقها.
جوجل اعتمدت على تقنيات الذكاء الصنعي والترجمة الآلية العصبية NMT التي تركّز على التعلّم من سلوك المستخدم في تطوير أداء التطبيق.
التحديث الجديد يدعم 59 لغة بينها لغات مثل الإنجليزية والعربية والألمانية. ويجب على المستخدمين تحميل الحزمات اللغوية للاستفادة من هذه الخاصية، ولحسن الحظ فإنّ حجم حزمة اللغة الواحدة يبلغ نحو 35 ميغابايت فقط.
التحديث الجديد بدأ الوصول إلى المستخدمين منذ أيام ومن المفترض أن يصل إلى جميع مستخدمي التطبيق على أندرويد وiOS قبل نهاية الأسبوع الحالي.
يمكنك التأكّد من تحديث التطبيق عبر هذا الرابط. هل لديك تجربة مع Google translate؟ شاركنا بها.
غير مصنفالتعليقات على تطبيق Google Translate يحصل على إعادة تصميم مغلقة
أصبحت واجهة الترجمة الرئيسية للتطبيق تضم أربعة أزرار بارزة للوصول إلى الكاميرا وطرق الكتابة اليدوية، مع أيقونات أكبر وتسميات نصية.
في شهر أبريل 2006، أي قبل 12 عامًا تقريبًا، بدأت خدمة Google Translate كخدمة إحصائية للترجمة الآلية، حيث استخدمت نصوص الأمم المتحدة والبرلمان الأوروبي لجمع البيانات اللغوية، وفي شهر نوفمبر 2016 أعلنت جوجل التحول إلى محرك الترجمة الآلية العصبونية، مما يعني فهم النص المراد ترجمته بالكامل من أجل الحصول على المعنى بأفضل شكل ممكن، والبحث عن معنى النص كاملًا وإيجاد الكلمات الأنسب التي من شأنها تمثيل معنى النص.
وخلال هذه الفترة أصبحت الخدمة أكثر طرق الترجمة استخدامًا عبر الإنترنت بفضل العدد الكبير من اللغات المدعومة والتي وصل عددها إلى 103 لغات حول العالم، فضلًا عن التحسن الكبير بالأداء والخدمات المختلفة التي تقدمها جوجل عبر التطبيق الخاص بالخدمة على الهواتف الذكية، والتي كان أبرزها إضافة ميزة Tap to Translate التي يمكن عبرها ترجمة أي نص في الهاتف الذكي بشكل فوري بغض النظر عن التطبيق المستخدم.
وفي وقت سابق من الشهر الماضي طرحت جوجل تحديثًا جديدًا لتطبيق الخدمة على أندرويد يحمل رقم البناء 5.16، بحيث أدخل هذا التحديث تغييرات طفيفة على الإعدادات، ومع ذلك، وكجزء من تحديث جديد تم مؤخرًا من جهة الخادم فقد حصل التطبيق على عملية إعادة تصميم لعناصر التحكم الأساسية بعملية الترجمة مع التركيز على البساطة.
وبالحديث بشكل أوضح فقد أصبحت واجهة الترجمة الرئيسية للتطبيق تضم أربعة أزرار بارزة للوصول إلى الكاميرا وطرق الكتابة اليدوية، وتحتوي هذه الأزرار على أيقونات أكبر بالمقارنة مع الإصدار السابق من التطبيق، إلى جانب أنها حصولها على تسميات نصية.
وبالرغم من أن الواجهة القديمة كانت واضحة، إلا أن التصميم الجديد يسهل المهمة بشكل أكبر، وخاصة فيما يتعلق بالترجمات الصوتية، حيث تتواجد الآن أيقونة جديدة لوضع المحادثة تسمح بتشغيل واجهة مخصصة لشخصين، وفي الوقت نفسه، هناك واجهة صوتية جديدة تسمح لك ببساطة بإدخال النص المراد ترجمته إلى المربع الرئيسي بشكل لفظي.
أخبار أندرويدالتعليقات على خدمة Google Translate تحصل على تعزيزٍ كبير بفضل تقنيات الذكاء الصنعيّ مغلقة
أعلنت شركة جوجل اليوم عن تحديثٍ كبيرٍ وهام لخدمة الترجمة الشهيرة الخاصة بها Google Translate، وذلك عبر تصريح الشركة قرارها باعتماد تقنيات الذكاء الاصطناعيّ في عمليات الترجمة، مما سيساهم بتحسين نوعية النصوص بشكلٍ كبير.
بدأت خدمة Google Translate قبل 10 سنواتٍ من الآن، وخلال هذه الفترة أصبحت الخدمة أكثر طرق الترجمة استخدامًا عبر الإنترنت بفضل العديد الكبير من اللغات المدعومة والتي وصل عددها إلى 103 لغات حول العالم، فضلًا عن التحسن الكبير بالأداء، والخدمات المختلفة التي تقدمها جوجل عبر التطبيق الخاص بالخدمة على الهواتف الذكية، والتي كان أبرزها إضافة ميزة Tap to Translate التي يمكن عبرها ترجمة أي نص في الهاتف الذكيّ بشكلٍ فوريّ، مهما كان التطبيق المستخدم.
الفكرة الآن هي تعديل آلية الترجمة نفسها، حيث كانت تعتمد جوجل على النماذج الإحصائية Statistical Models من أجل ترجمة الكلمات والنصوص، والتي تعمل على ترجمة النص جزءًا تلو الآخر، ما يجعلها ترجمةً حرفية نوعًا ما، والأهم، أنها قد تؤدي للحصول على معنى مُختلف – بشكلٍ متفاوت – عن المعنى الأصليّ للنص المراد ترجمته.
بالنسبة للطريقة الجديدة، فهي تُدعى Neural Machine Translation والتي تم تطويرها اعتمادًا على خوارزميات الشبكات العصبونية الصنعية ANN وطرق تعلم الآلة Machine Learning. ببساطة، فإن الفكرة هنا تقوم على فهم النص المراد ترجمته بالكامل، من أجل الحصول على المعنى بأفضل شكلٍ مُمكن، وبدلًا من البحث عن معاني الكلمات المُفردة، سيتم البحث عن معنى النص كاملًا وإيجاد الكلمات الأنسب التي من شأنها تمثيل معنى النص. سيكون بالإمكان تحقيق ذلك عبر استغلال أهم ميزة موجودة في خوارزميات الشبكات العصبونية، وهي قابلية التعلّم، حيث تستطيع الخوارزمية أن تتعلم من التّجارب السابقة وتُحسّن من أدائها بشكلٍ مُستمر. قامت جوجل سابقًا باستغلال نفس الفكرة في تطوير برنامج AlphaGo الذي تمكّن من التّفوق على بطل العالم في لعبة GO الشهيرة 4 مرات من أصل 5. (للمزيد من التفاصيل: اضغط هنا).
بالعودة لخدمة Google Translate، تقول جوجل أنها قامت باعتماد الطريقة الجديدة على ثماني لغات وهي: الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الألمانية، البرتغالية، الصينية، اليابانية، الكورية والتركية، وذلك على اعتبار أن هذه اللغات تشمل ثلث سكان الكرة الأرضية، وأن عدد طلبات الترجمة الخاص بهذه اللغات يُشكل 35% من إجماليّ الطلبات. أكدت جوجل أيضًا أنها ستعمل على تأمين الطريقة لكل اللغات الأخرى مع مرور الوقت، بحيث تصبح كل اللغات الموجودة في الخدمة معتمدة على نفس الآلية والطريقة.
الصورة التالية من جوجل تُظهر الفرق الذي أحدثه اتباع الطريقة الجديدة على المعنى الكامل لنصٍ مترجم من الألمانية للإنجليزية:
أعلنت جوجل أيضًا أنها ستتيح القوالب الخاصة بخوارزمية Neural Machine Translation للاستخدام عبر خدمة Google Cloud Platform بما يمكن أي شخص حول العالم من تطوير برامج ترجمة جديدة اعتمادًا على قوالب جوجل. يمكنكم الاشتراك مجانًا لمدةٍ محدودة بمنصة جوجل السحابية والولوج للواجهات البرمجية الخاصة بالترجمة: اضغط هنا.
أخيرًا، قالت جوجل في الإعلان أنها ستستمر بالعمل على منصة الترجمة التشاركية Translate Community التي يمكن لأي شخصٍ عبرها أن يقوم بتعديل وترجمة النصوص من أجل إثراء محتوى الخدمة نفسها.
غير مصنفالتعليقات على أفضل تطبيقات السياحة والسفر على أندرويد مغلقة
مع قدوم شهر أغسطس يبدأ موسم السفر والعطلات، ويبقى الهاتف الذكي دائمًا هو الرفيق الأفضل ليس خلال السفر فحسب، بل ما قبل السفر أيضًا في مرحة التخطيط والبحث عن التذاكر وحجز الفنادق وتحضير قائمة بالأماكن المميزة التي تستحق الزيارة.
قمنا بإعداد القائمة التالية التي تساعدك في استخدام هاتفك للتخطيط بشكلٍ كامل لرحلتك ما قبل بدايتها وحتى نهايتها.
من بين مئات خدمات حجز الفنادق المتوفرة عبر الإنترنت، تُعتبر HotelsCombined الخدمة الأمثل للمستخدمين في الدول العربية، ليس لأن التطبيق يقدم واجهات عربية بالكامل فحسب، بل لأنه يُقارن ما بين آلاف مواقع السفر مثل Expedia و Hotels.com و Booking.com و HotelTravel وغيرها، كي يجلب لك أفضل أسعار ممكنة، بحسب المدينة التي تُريد، ووقت الزيارة، والغرفة المطلوبة.
يقدم التطبيق قائمة الفنادق المتوفرة بأفضل الأسعار بحسب المدينة التي تبحث فيها، مع تقييم كل فندق وفقًا لآراء النُزلاء، وموقعه وصورًا عنه. وبالضغط على كل فندق تستطيع قراءة المزيد عنه كالوصف وأنواع الغرف المتاحة مع إمكانية الحجز مُباشرةً. يمكنك مشاهدة الفنادق على الخريطة لاختيار الموقع المناسب لك، والاطّلاع على مُلخّص لمراجعات النزلاء السابقين.
Hopper هو من التطبيقات الحديثة نسبيًا في مجال حجز تذاكر الطائرات، لكنه صعد سريعًا كي يصبح واحدًا من أفضل هذه التطبيقات على الإطلاق. ما يميّز التطبيق هو أنه يعمل بشكل مختلف قليلًا عن التطبيقات الأخرى، لكن هذا بالضبط ما يجعل منه مفيدًا للغاية، حيث يتيح لك اختيار وجهتك، ثم وقبل سؤالك عن تاريخ الرحلة يعرض لك جدولًا يتيح لك وبنظرة سريعة أخذ فكرة عن الأسعار خلال الشهر الحالي والشهور القادمة، بحيث يتألف الجدول من ثلاثة ألوان هي الأخضر للأسعار المنخفضة والبرتقالي للأسعار المتوسطة والأحمر للأسعار المرتفعة. هذا مفيد جدًا في حال لم تكن لديك أيام مُعيّنة ومحددة مسبقًا لسفرك، وبذلك يمكنك اختيار تاريخ الرحلة ضمن الأيام (الخضراء) وتوفير الكثير من المال.
بالطبع، لو أردت يمكنك كذلك تحديد يومي الذهاب والعودة والحصول على مقارنة لأسعار التذاكر المتوفرة خلال الفترة المحددة، كما يمكنك الاشتراك بميزة الإشعارات للحصول على تنبيهات حول أي تغيّرات في الأسعار.
بعد أن قمت بحجز الفنادق وتذاكر السفر يُصبح تتبّع هذه الحجوزات صعبًا أحيانًا وخاصةً لو كانت تتضمن تنقلات عديد بين أكثر من مدينة وفندق. تطبيق TripIt يقدم خدمة كبيرة في مساعدتك للبقاء على اطّلاع و(سيطرة) دائمة على خططك. بمجرد تمرير رسائل تأكيد الحجوزات التي تصلك على البريد الإلكتروني إلى العنوان [email protected]، يقوم التطبيق بتحليل وفهم رسائل التأكيد ويقوم باستيراد هذه المعلومات وعرضها لك من خلال واجهات التطبيق بشكل واضح وسهل جدًا بحيث تستطيع بسهولة الاطلاع على أوقات الطائرات وعناوين الفنادق وغير ذلك.
أجمل مافي التطبيق هو ميزة إرسال التنبيهات التلقائية بمجرد حصول أي تغيير مُفاجئ على موعد الطائرة أو البوابة بحيث يبقى المسافر على اطّلاع دائم بحالة الطائرة وجميع التغييرات.
يوفر هذا التطبيق خدمة كبيرة للمسافرين ما قبل وأثناء السفر، فهو يعرض لك أبرز الأماكن التي يتوجب عليك زيارتها في بلد الوجهة مرتبةً بحسب تقييم المسافرين الآخرين لها مع عرض كامل المعلومات وإمكانية تنزيل الدليل السياحي الخاص بكل مدينة لاستخدامه بدون اتصال بالإنترنت. يمكنك مشاهدة الأماكن الأفضل للزيارة بحسب تقييمها العام أو قربها من مكان تواجدك، وبذلك يمكن أن تضمن بألا يفوتك أي من المعالم السياحية الهامة وغيرها من الأماكن التي تستحق الزيارة.
هنالك أثناء حزم أمتعتك العديد من الأشياء التي يجب أن تفكر بها مثل: كيف سيكون الطقس؟ ما الذي يجب أن تأخذه معك؟ ماذا يجب أن ترتدي؟ كم قطعة ملابس يجب أن تحمل؟ تطبيق Packpoint يرفع عنك هذا العبىء، فقط أدخل عدد أيام رحلتك، ونوع الرحلة (عمل، ترفيه، زيارة شاطىء .. الخ) أو عدة تفاصيل مُجتمعة. وسيقترح التطبيق عليك ما الذي يجب أن تحمله معك، وكم قطعة ملابس من كل نوع يجب أن تحمل، بعض الأدوات الرئيسية التي يجب أن تتواجد معك، وغير ذلك. سيقوم التطبيق بعرض قائمة بالأشياء التي يجب أن تأخذها معك وعددها، وستتأكد أنك لن تنسى شيئًا من الأشياء الضرورية.
في الحقيقة، سبب وجود تطبيقين ننصح بهما للخرائط هو أن كل منهما يتميّز بشيء. وباختصار يمكن أن نقول: لو كان يتوفر لك اتصال الإنترنت بشكل دائم أثناء سفرك سواء عبر ميزة التجوال الدولي Roaming أو كنت تعتزم شراء شريحة اتصال خاصة، حينها استخدم Google Maps. أما في حال عدم توفر الإنترنت لديك أثناء تجوالك وترحالك استخدام Here WeGo لأنه الأفضل لإرشادك إلى العناوين أثناء عدم توفر اتصال بالإنترنت.
بشكلٍ عام، يقدم Google Maps معلومات أغنىً وأوسع فيما يتعلق بالبحث عن الأماكن والمطاعم وغيرها من الميزات التي تُساعدك في استكشاف ما حولك، لكنه يمتلك خصائص محدودة عندما يفقد اتصال الإنترنت، في حين يقدم Here WeGo إمكانيات ملاحة ممتازة جدًا ودون الحاجة لاتصال بالإنترنت. بشكلٍ عام من الأفضل أن تُبقي كلا التطبيقين في جهازك وتقوم قبل سفرك بتنزيل معلومات المدن التي ستقوم بزيارتها.
لو كنت مسافرًا إلى بلدْ لا تجيد لغتها، ستحتاج بكل تأكيد إلى Google Translate، لأنه يدعم العمل دون اتصال بالإنترنت، ويتيح ترجمة الكلمات والنصوص بما في ذلك إمكانية الترجمة الحيّة عبر الكاميرا، وكذلك ميزة ترجمة المحادثات الصوتية. توجد الكثير من تطبيقات الترجمة الأخرى لكن نعتقد أن Google Translate يقدم الحزمة المتكاملة والضرورية للترجمة مقارنةً بغيره من التطبيقات.
XE Currency هو أفضل تطبيق لتحويل العملات حيث يدعم جميع عملات العالم ويقوم بتحديث الأسعار بشكل فوري وهو يقدم طريقة سهلة لتحويل الأسعار إلى عملتك المحلية ويقدم ميزات تُسهل من استخدام التطبيق من أبرزها وجود ويدجت يمكنك وضعها على الشاشة الرئيسية للتطبيق لمعرفة قيمة العملة الأجنبية مقارنةً بعملتك المحلية بنظرة واحدة.
ماذا أيضًا؟
ما هي التطبيقات التي تستخدمها أثناء سفرك؟ دعنا نعرف ضمن التعليقات.
أخبار أندرويدالتعليقات على أفضل تطبيقات الترجمة والقواميس على أندرويد مغلقة
تتوفر على متجر جوجل بلاي آلاف تطبيقات الترجمة والقواميس، لكن يصعب العثور على التطبيق سهل الاستخدام، المُحدّث باستمرار، الغني بالمعلومات، مع دعم اللغة العربية. لهذا اخترنا لكم مجموعة من أفضل تطبيقات الترجمة والقواميس على أندرويد والتي تقدم ميزات متنوعة ومناسبة للجميع.
يُعتبر تطبيق جوجل للترجمة الأفضل من حيث تنوّع الخيارات وترجمة النصوص والعبارات. يدعم التطبيق 103 لغات، ويتيح الترجمة بدون اتصال بالإنترنت لـ 52 لغة منها، ويدعم الترجمة المرئية بواسطة الكاميرا، وترجمة المحادثات الصوتية، والكتابة بخط اليد. ولمستخدمي أندرويد 6.0 (مارشميلو) وما فوق، يتيح التطبيق الترجمة بمجرد تحديد الكلمات والجمل ضمن التطبيقات الأخرى ودون الحاجة لمغادرة التطبيق الحالي وفتح Google Translate.
تطبيق جديد نسبيًا ومن تطوير عربي، يتيح ترجمة النصوص الإنجليزية والفرنسية إلى العربية، دون الحاجة لإغلاق التطبيق الحالي، حيث تتم الترجمة بمجرد تحديد الكلمة أو النص المراد ترجمته وإجراء عملية نسخ لتظهر مباشرةً نافذة منبثقة بالمعاني المقترحة للمفردات المنسوخة. وبذلك توفر هذه الأداة الوقت والجهد للدارسين والقارئين للكتب الإلكترونية أو المناهج الدراسية أو عند تصفح مواقع الإنترنت.
يقوم التطبيق بترجمة وإظهار قائمة بالمرادفات التي تهم المتعلمين والطلاب والمهتمين، كما يقدم آلية مرنة لترجمة عدة كلمات بنفس أمر النسخ، كنسخ جملة أو فقرة، و يقدم كذلك بحثًا يدويًا من نفس الواجهة المنبثقة للبحث عن الكلمات مع خاصية الإكمال التلقائي، كما يوفر إمكانية نسخ معاني المفردات المستخلصة من نتائج البحث بهدف مشاركتها في تطبيقات اخرى.
يدعم التطبيق الأجهزة اللوحية والقياسات الكبيرة للشاشات، ويقوم عند تشغيله من خلال هذه الأجهزة بتفعيل خاصية تحريك النافذة المنبثقة لسهولة أكبر في الترجمة أثناء قراءة الكتب الالكترونية والمواد العلمية.
إن كنت لأي سببٍ من الأسباب تريد أن تجرب بديلًا عن Google Translate يمكنك تجربة تطبيق الترجمة الخاص بمايكروسوفت. لا يُقدم تطبيق مايكروسوفت ما يتفوق به على تطبيق جوجل، لكنه يقدم واجهات ممتازة وسهلة يرى البعض أنها أجمل وأوضح. وهو يدعم العربية والترجمة الصوتية والترجمة بدون اتصال بالإنترنت، وبقدم بالتأكيد نوعية عالية من الترجمة وتجربة الاستخدام.
في الوقت الذي يقدم فيه Google Translate مجموعة من الميزات الرائعة والمتنوعة، لكنه غير كافٍ إن كنت تتعلّم لغة جديدة أو كنت راغبًا في معرفة المزيد حول الكلمات والمصطلحات التي تقوم بترجمتها.
يقدم Offline Dictionaries القواميس الخاصة بأكثر من 50 لغة والتي يمكن تنزيلها واستخدامها دون اتصال بالإنترنت. ويعطيك كل ما يمكن أن تتوقعه من أي قاموس احترافي كنوع الكلمة وجنسها ومشتقاتها ومعانيها ومترادفاتها وغير ذلك. لدى تشغيل التطيبق للمرة الأولى يمكنك اختيار القواميس التي ترغب بتخزينها محليًا في هاتفك للوصول إليها والبحث فيها في أي وقت.
التطبيق الخاص بموقع Dictionary.com الشهير الذي يقدم قاموسًا قويًا جدًا لمتعلمي الإنجليزية (إنجليزي – إنجليزي) حيث لا يكتفي بشرح معنى الكلمة، بل يُقدم الأمثلة على استخدامها، مترادفاتها، طريقة نطقها، نوعها وأصلها وحتى تاريخ ظهورها للمرة الأولى. إضافةً إلى القاموس، يقدم التطبيق إمكانية ترجمة الجمل من وإلى مجموعة كبيرة من اللغات من بينها العربية.
ما هي تطبيقات الترجمة التي تستخدمها؟
هل لديك اقتراحات معيّنة يمكن إضافتها إلى هذه القائمة؟ دعنا نعرف ضمن التعليقات.
أخبار أندرويدالتعليقات على لا إنترنت؟ لا مشكلة: أفضل تطبيقات اندرويد للعمل بدون اتصال مغلقة
سواء كنت في الطائرة، في وسائل النقل العامة، في الشارع، أو في أي مكانٍ آخر لا يتوفر فيه معك اتصال بالإنترنت، فهذا لا يعني أنك لن تتمكن من استخدام هاتفك بشكلٍ مفيد.
صحيح أن معظم ما نفعله في هواتفنا يقتضي توفر اتصال بالإنترنت، كتصفح شبكات التواصل الاجتماعي ومشاهدة البريد الإلكتروني والدردشة وغير ذلك. لكن بالنسبة للأوقات التي تجد نفسك فيها بدون إنترنت، نقدم لك اقتراحاتنا لبعض التطبيقات المفيدة حتى بدون اتصال.
من أكثر التطبيقات فائدةً للاستخدام بدون توفر اتصال بالإنترنت. يتيح لك التطبيق إضافة المقالات التي تريد قراءتها لاحقًا وسيتم حفظها في جهازك مع الصور والفيديو كي تتمكن من قراءتها في أي وقت ودون الحاجة لوجود اتصال بالإنترنت. ما يجعل التطبيق عمليًا للغاية هو توفره على جميع أنظمة التشغيل والمتصفحات، هذا يعني أنك تستطيع حفظ المقالات من خلال إضافة Pocket على كروم من جهاز الكمبيوتر مثلًا، كي يتم تنزيلها تلقائيًا على أجهزتك الأخرى لتقرأها عبر الهاتف أو الحاسب اللوحي بدون اتصال.
في الوقت الذي يتيح لك تطبيق Pocket قراءة المقالات التي تقوم أنت باختيارها وحفظها، يقوم تطبيق FeedMe بتنزيل الأخبار تلقائيًا من خلاصات RSS كي يتيح لك قراءتها مع الصور أثناء عدم توفر اتصال بالإنترنت. يتزامن التطبيق مع خدمة Feedly ويتيح لك اختيار المواقع التي ترغب بحفظ أخبارها على الهاتف. لدى خروجك من المنزل في الصباح ستكون جميع الأخبار من مواقعك المفضلة تنتظرك لقراءتها دون الحاجة للإنترنت.
إن لم تكتفِ بكل من Pocket و FeedMe وأردت مزيدًا من القراءة، فهناك ما يروي عطشك. ما رأيك بقراءة موسوعة ويكيبيديا بدون اتصال؟ حسنًا، لو كانت لديك الكثير من المساحة الفارغة في هاتفك ستحب هذا التطبيق، لكنك ستحتاج إلى حوالي 64 غيغابايت لاحتواء النسخة الإنكليزية من الويكيبيديا!
تطبيق جوجل للترجمة غني عن التعريف، وهو يتيح لك تنزيل القواميس الخاصة باللغات التي تحتاج للترجمة إليها كي تتمكن من استخدامها من دون اتصال. كما أن الميزة الرائعة التي يقدمها وهي الترجمة الحية عبر كاميرا الهاتف تعمل دون اتصال بالإنترنت أيضًا وهي ميزة بالغة الأهمية للترجمة أثناء السفر. ما يميز التطبيق هو أنه لا يترجم الكلمات فقط بل العبارات، وإن كانت ترجمة العبارات تعمل بشكل أقل دقة أثناء عدم توفر اتصال إلا أنها تبقى مفيدة في معظم الأحوال.
بالتأكيد فإن تطبيق جوجل للترجمة يقدم إمكانيات ممتازة، لكن لو أردت شيئًا أكثر من ترجمة الكلمات أو العبارات بشكل سريع، كأن تكون طالبًا متعلمًا للغة جديدة، ستحتاج حينها إلى قاموس متكامل. تطبيق Offline Dictionaries يقدم القواميس الخاصة بأكثر من 50 لغة، ويعطيك كل ما يمكن أن تتوقعه من أي قاموس احترافي كنوع الكلمة وجنسها ومشتقاتها ومعانيها ومترادفاتها وغير ذلك. لدى تشغيل التطيبق للمرة الأولى يمكنك اختيار القواميس التي ترغب بتخزينها محليًا في هاتفك للوصول إليها والبحث فيها في أي وقت من غير اتصال.
صحيح أن Google Drive هي خدمة للتخزين السحابي تتيح لك الوصول إلى ملفاتك من أي مكان عبر الإنترنت، لكن هناك ميزة بالغة الأهمية في التطبيق يجب ألا يفوتك استخدامها، وهي إمكانية اختيار ملفات أو مجلدات معينة وحفظها محليًا على الهاتف أو الحاسب اللوحي. على سبيل المثال يمكنك إنشاء مجلد لملفات العمل على Google Drive، ستكون هذه الملفات قابلة للوصول عبر الإنترنت من أي مكان في العالم. لكن لو كانت هناك من بينها بضعة ملفات هامة جدًا وتحتاج الوصول إليها باستمرار، تستطيع من خلال التطبيق الوصول إلى الملف المطلوب، الضغط على إعداداته، ثم تفعيل الخيار Available Offline. هذا الخيار يريحك من القيام يدويًا بنسخ الملفات من الكمبيوتر إلى ذاكرة الهاتف.
لم يكن تطبيق خرائط جوجل Google Maps من التطبيقات الجيدة للاستخدام بدون اتصال بالإنترنت فيما مضى، لكن قامت جوجل منذ فترة بتفعيل إمكانية تنزيل الخرائط التي تختارها كي تتمكن من استخدامها بدون اتصال للتنقل والبحث. يمكنك تنزيل الخرائط بالتوجه إلى الخيار Offline areas عبر القائمة الجانبية للتطبيق.
بشكل بديل، يمكنك تجربة تطبيق خرائط نوكيا Nokia Here الذي يوفر أيضًا إمكانيات جيدة جدًا للخرائط بدون اتصال.
يعتبر الاستماع للبرامج الصوتية Podcasts من أبرز النشاطات التي يقوم بها الكثيرون أثناء عدم توفر اتصال بالإنترنت. ورغم أن غالبية تطبيقات البودكاست توفر إمكانية تنزيل الحلقات للاستماع إليها بدون اتصال، إلا أن Pocket Casts هو أولًا أفضل تطبيق على أندرويد للبودكاست بشكلٍ عام، وثانيًا فهو يقدم خيارات عديدة لتنزيل الحلقات حيث يقوم بالتنزيل أوتوماتيكيًا لبرامجك المفضلة أثناء اتصال هاتفك على شبكة الواي فاي كي تجدها جاهزة للاستماع في أي وقت.
غير مصنفالتعليقات على أفضل تطبيقات أندرويد هذا الأسبوع مغلقة
(أفضل تطبيقات أندرويد) هي سلسلة أسبوعية نتحدث فيها عن أفضل تطبيقات اندرويد الجديدة التي ظهرت خلال الأسبوع الفائت، كما يمكن أن نتحدث عن تطبيقات قديمة حصلت على تحديثات كبيرة ورئيسية.
تطبيق جديد ومبتكر، يقدم للمقيمين العرب في تركيا خدمات الترجمة المختلفة، سواء كانت بقصد السياحة أو العمل أو الإقامة. يتضمن التطبيق مجموعةً من الأدوات التي تساعد المستخدمين العرب على الحصول على المعلومات المطلوبة بالنسبة لهم، مثل الترجمة الصوتية المباشرة، أو الترجمة النصية، أو الترجمة الصوتية التشاركية. التطبيق مجانيّ، ويمكنكم قراءة مراجعتنا الكاملة عنه عبر الرابط التالي: اضغط هنا.
تعتبر ميزة الإجابة السريعة من لوحة التنبيهات أحد الميزات التي يرغب العديد من المستخدمين الحصول عليها، وعلى الرغم من توفرها في بعض التطبيقات، إلا أنها لا تتوفر في غالبية تطبيقات المحادثة والاتصال. يقدم تطبيق Quick Reply ميزة الرد السريع على المحادثات والرسائل من لوحة التنبيهات مباشرةً بدون الحاجة لفتح التطبيقات. التطبيق لا يزال حاليًا بنسخته التجريبية، إلا أنه يمكنكم تنصيبه وتحميله. يتطلب التطبيق فقط أن تكون نسخة الأندرويد 5.0 وما فوق.
تطبيق رائع ويجلب العديد من الميزات للمستخدمين. فكرة التطبيق هي اختصار عدد مرات فتح التطبيقات المختلفة، عبر استخدام عدة إيماءات، بحيث تتضمن كل إيماءة أو حركة معينة وظيفة معينة. على سبيل المثال، بعد تحميل وتنصيب التطبيق وتفعيله، سيؤدي رسم مربع ضمن أي تطبيق للبحث عن الشيء الموجود ضمن المربع. عند كتابة حرف “g” على الشاشة باستخدام الاصبع سيتم فتح محرك بحث جوجل. عند الضغط مطولًا على الواجهة الرئيسية سيتم إظهار قائمة مصغرة بآخر التطبيقات التي تم فتحها. الفيديو المرفق يظهر كافة الإيماءات التي يمكن استخدامها والوظائف التي تقوم بتنفيذها.
تطبيق جديد لمساعدة المستخدمين على تنظيم حياتهم وأولوياتهم. يتضمن التطبيق عدة أدوات لمساعدة المستخدمين في حياتهم اليومية، وهي “الأهداف Goals” و “المهام Tasks” و “الجوائز Rewards”. الأهداف هي ما يريد المستخدم إنجازه بشكلٍ عام، كخسارة الوزن، أو الحصول على شهادة دراسية معينة، أو ربما زيارة بلدان حول العالم. بالنسبة للمهام، في الأمور التي يتوجب على المستخدمين إنجازها بشكلٍ دقيق كي يستطيع تحقيق أهدافه، وأخيرًا، يستطيع المستخدم أن يضع مجموعة من الجوائز، بحيث يحصل عليها كلما أنجز مهمة أو تمكن من الوصول لأحد أهدافه.
أطلقت جوجل لوحة مفاتيحها الجديدة Gboard، والتي تتضمن أيقونة خاصة بتطبيق محرك بحث جوجل، بما يسمح للمستخدمين بالبحث الفوريّ بدون الحاجة للتنقل بين التطبيقات. حاليًا، لا تزال لوحة المفاتيح مخصصة لهواتف أيفون، إلا أن جوجل أكدت أنها ستتوفر قريبًا لهواتف أندرويد. لمزيدٍ من التفاصيل: اضغط هنا.
يعتبر مؤتمر Google I/O السنوي أهم مؤتمرات جوجل، وهو بلا شك أحد أهم المؤتمرات التقنية حول العالم، لما يتضمنه من إعلاناتٍ هامة من جوجل حول نظام الأندرويد وخططها الجديدة. قامت جوجل بإطلاق تطبيقٍ خاص بالمؤتمر يمكن للمستخدمين تحميله بشكلٍ مجانيّ، ويمكنهم عبره معرفة أهم المعلومات التي تهمهم، ومتابعة الجلسات ومشاهدة البث الحيّ بشكلٍ مباشر. يمكنكم قراءة مراجعتنا الكاملة حول التطبيق عبر الرابط التالي: اضغط هنا.
قامت جوجل بطرح تحديث جديد وهام لتطبيق الترجمة الخاص بها، حيث جلب التحديث إمكانية ترجمة النصوص ضمن التطبيقات المختلفة، والتي أسمتها جوجل Tap to Translate، حيث أصبح بالإمكان نسخ أي نص ضمن أي تطبيق، وستظهر أيقونة خاصة بتطبيق Google Translate تسمح بترجمة النص بشكلٍ فوريّ وللغة التي يختارها المستخدم، بدون الحاجة للتنقل بين التطبيقات. للاطلاع على مراجعتنا الكاملة للتحديث: اضغط هنا.
حصل تطبيق Evernote على تحديثٍ جديد جلب معه ميزة رائعة وهامة، وهي تكامل إضافيّ مع خدمة التخزين السحابيّ الخاصة بجوجل Google Drive. الآن أصبح بإمكان المستخدمين البحث عن ملفاتهم المحفوظة على Google Drive من تطبيق Evernote بشكلٍ مباشر، كما أصبح بإمكانهم تضمين الملفات المحفوظة في جوجل درايف داخل الملاحظات التي يقومون بإنشائها عبر تطبيق Evernote.
غير مصنفالتعليقات على Google Translate يعمل على على أي تطبيق على Android 4.2 فالأحدث مغلقة
بعد عمل ميزة تطبيق قوقل للترجمة Google Translate في العام الماضي على منصة الأندرويد أي الدعم السريع للترجمة السريعة والتي تعمل آنذاك بنظام Android Marshmallow 6.0. الأمر الآن أصبح متاحا على أجهزة الأندرويد التي تعمل بنظام أندرويد Jelly bean 4.2 فالأحدث، حيث أنه بمجرد تحديد نص على هاتفك سيطفو زر الترجمة تلقائيا، وبعد الضغط عليه تفتح نافدة تعرض عليك ترجمة النص من تم التوجه بك إلى تطبيق Google Translate لترجمة النص المحدد مما يوفر لك الوقت والجهد.
وفي الأخير نشير إلى أن تطبيق Google Translate حصل على خاصية World Lens لكن باللغة الصينية فقط، حيث يمكن للمستخدم تصويب كاميرا الهاتف تجاه شيء مكتوب بالصينية ليقوم بترجمته على الفور، حيث تعمل هذه الخاصية من ترجمة الصينية إلى الإنجليزية أو العكس. أخير فجميع التحديثات والتغيرات التي سيأتي بها تطبيق Google Translate ستتاح للمستخدم في الأيام القليلة المقبلة.
أخبار أندرويدالتعليقات على تحديث كبير لتطبيق Google Translate يجلب الترجمة الفورية للنصوص بمختلف التطبيقات مغلقة
أعلنت جوجل اليوم عن تحديثٍ جديد وهام لتطبيق الترجمة الخاص بها Google Translate حيث يتضمن التحديث مجموعة من الميزات الهامة للمستخدمين، والتي ستجعل من تجربة استخدام التطبيق أكثر كفاءة وسهولة.
الميزة الأولى هي ميزة الترجمة السريعة ضمن التطبيقات المختلفة، والتي تم تسميتها “انقر للترجمة Tap to Translate”. عادةً، إذا أردتم ترجمة نص رسالة معينة ضمن محادثة على تطبيق واتساب – على سبيل المثال – عليكم أن تقوموا أولًا بنسخ نص الرسالة ومن ثم فتح تطبيق Google Translate ومن ثم طباعة نص الرسالة وترجمتها للغة المطلوبة. الآن، وبعد التحديث الجديد، كل ما عليكم القيام به هو النقر مطولًا على نص الرسالة المطلوب ترجمتها، ومن ثم النقر على خيار “نسخ Copy” وستظهر أيقونة الترجمة الخاصة بتطبيق Google Translate بشكلٍ تلقائيّ ضمن تطبيق المحادثة، ويمكنكم عبرها ترجمة النص، وكذلك كتابة رسالة بلغتكم الأصلية وترجمتها للغة المطلوبة ومن ثم وضعها ضمن المحادثة.
الميزة الثانية الهامة الخاصة بالتطبيق هي تحسين وضعية Offline Mode الخاصة بالترجمة بدون الاتصال بشبكة الإنترنت. عادةً، يتوجب على المستخدمين أن يقوموا بتحميل حزمة ترجمة خاصة بكل لغة كي يتمكنوا من ترجمة الكلمات والجمل إليها بدون الاتصال بالانترنت، والمشكلة أن هذه الحزم عادةً ما تكون كبيرة الحجم. الآن، تم ضغط مساحة هذه الحزم لتصبح مساحتها 25 ميغابايت ما يعني تقليص حجمها بحوالي 90%. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام ميزة الترجمة السريعة Tap to Translate بدون الاتصال بالإنترنت.
أخيرًا، أضافت جوجل حزمة لغوية جديدة لميزة ترجمة الصور الخاصة بتطبيق Google Translate، وهي حزمة اللغة الصينية، حيث أصبح بالإمكان الآن ترجمة الصور التي تتضمن كلماتٍ باللغة الصينية عبر تطبيق Google Translate.
يمكنكم الحصول على الميزات الجديدة عبر تحميل وتنصيب التحديث من متجر بلاي، وهو يحمل رقم النسخة v5.0.
غير مصنفالتعليقات على خدمة قوقل للترجمة Google Translate تطفئ شمعتها العاشرة مغلقة
أطفأت خدمة قوقل للترجمة Google Translate شمعتها العاشرة والتي تم إطلاقها منذ 28 أبريل من سنة 2006، وتعتبر هذه الخدمة هي الأولى في العالم والتي جاءت لكسر الحواجز بين الناس حول العالم، وذلك من أجل خلق فضاء لحسن التعامل بينهم وفهم كل واحد منهم لغة الآخر حيث وصل عدد اللغات لحد الآن إلى 103 لغة بعدما بدأت بلغتين فقط سنة 2006، ويهتم الملايين من المستخدمين بهذه الخدمة حول العالم.
وعرضت شركة قوقل في مدونتها الرسمية الأرقام الكبيرة لاستخدامها في خدمة الترجمة، حيث قالت أن أكثر من 100 مليار كلمة يتم ترجمتها يوميا، وأزيد من 500 مليون مستخدم يستفيدون من هذه الخدمة، وتعتبر اللغة العربية من بين اللغات الأكثر استعمالا في الترجمة. في حين أن ما يزيد عن 90 بالمائة من مستخدمي الخدمة خارج الولايات المتحدة الأمريكية، وتتصدر دولة البرازيل قائمة هذه الدول.
قامت شركة قوقل بتطوير خدمتها للترجمة ، وإضافة ميزات متعددة لها كل مرة، حيث أن قوقل قام بإضافة ميزة المحادثات عبر خدمة قوقل للترجمة سنة 2011 مع الإشارة إلى أن هذه الميزة تدعم فقط 32 لغة فقط حاليا في انتظار تطوير هذه الميزة وإضافة لغات أخرى مستقبلا.
هناك ميزة أخرى لا تقل أهمية عن الميزات التي ذكرناها، وهي ميزة الترجمة دون الحاجة للإتصال بالأنترنيت، لكن للإستفادة من هذه الخدمة لابد من تحميل الخزمة الخاصة بكل لغة على حدة. وفي الأخير قالت قوقل أنها ستقوم بتطوير أفضل لخدمتها قوقل للترجمة Google Translate في المستقبل القريب .
أحدث التعليقات